wǎn nián qín dào zì xiū shī
晚年勤道自修诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁逈 (cháo jiǒng) 。

老来何故惜分阴，如月明亏魄渐侵。
进道不遑求广智，随时随处且冥心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lǎo lái hé gù xī fēn yīn ， rú yuè míng kuī pò jiàn qīn 。
jìn dào bù huáng qiú guǎng zhì ， suí shí suí chù qiě míng xīn 。

晚年勤道自修詩

—— 晁逈

老來何故惜分陰，如月明虧魄漸侵。
進道不遑求廣智，隨時隨處且冥心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lǎo lái hé gù xī fēn yīn ， rú yuè míng kuī pò jiàn qīn 。
jìn dào bù huáng qiú guǎng zhì ， suí shí suí chù qiě míng xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老年人为什么珍惜短暂的阴影时间呢，就像月亮明亮时，魂魄也逐渐被侵蚀一样。
在修行的道路上，并不急于追求广博的智慧，随时随地只是专注内心的冥思。

全诗表达了作者对老年时光的思考，他不再追求世俗的荣誉或广博的知识，而是安心于内心修行，珍惜短暂的生命。月明魂魄的比喻形象地表现了岁月不饶人，而“冥心”则强调了专注于心灵的沉淀与提升。这些思想在古文中通过意象和象征的手法表达，使得读者感受到深刻的哲理和对人生的深沉思考。

赏析：: 这首诗《晚年勤道自修诗》由晁逈创作，表达了老年时对充实自己的渴望和修身养性的坚持。诗中透露出对时光流逝的珍惜，以及对心灵修养的专注。
在首句中，晁逈提到了“老来何故惜分阴”，表达了对年龄的担忧和对光阴流逝的珍惜之情。他将人生比作月亮渐渐减少的光盘，用以传达时光不容忽视的信息。
接下来的句子“进道不遑求广智，随时随处且冥心”，则表现了晁逈在晚年并不渴望追求广博的智识，而更注重随时随地地保持冥思静虑，修养内心。
总的来说，这首诗表达了在晚年时，作者对时间流逝的敏感和对内在修养的重视。这是一首饱含哲理的诗篇，标签可以包括“哲思”和“养性”。
标签: 哲思、养性

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁逈介绍：🔈

晁逈（九五一～一○三四），字明远。世爲澶州清丰（今属河南）人，自其父始徒家彭门（今四川彭县）。太宗太平兴国五年（九八○）进士（清康熙《清丰县志》卷五）。真宗即位，擢右正言、直史馆、知制诰。景德二年（一○○五）拜翰林学士（《宋学士年表》下）。天禧二年（一○一八）进承旨。累官集贤院学士、判西京留司御史台。仁宗朝，迁礼部尚书，以太子少傅致仕。景佑元年卒，年八十四。谥文元。有《翰林集》三十卷（已佚）、《道院集》十五卷（今存王古删定本《道院集要》三卷）《昭德新编》三卷、《法藏碎金录》十卷。《宋史》卷三○五有传。今录诗五十六首。查看更多>>