zhōu zhōng dào shì zhèng gǔ gēng zhāi ruǎn xián qīng shèn ér yǎ fàng
舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

天台坐忘真，为我洗俚耳。
浮舟作阮咸，坐客亦兴起。
此声从何来，湖阴正清泚。
孟公苦好客，下榻更奇士。
卢遨踞龟殻，万事俱不理。
夏衣始轻体，莲钱复靡靡。
重酌黄冠师，依风且流徵。

平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平○平平，平平○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄○仄，平○仄仄仄。
○仄平○平，平平○平平。

tiān tāi zuò wàng zhēn ， wèi wǒ xǐ lǐ ěr 。
fú zhōu zuò ruǎn xián ， zuò kè yì xīng qǐ 。
cǐ shēng cóng hé lái ， hú yīn zhèng qīng cǐ 。
mèng gōng kǔ hào kè ， xià tà gèng qí shì 。
lú áo jù guī qiào ， wàn shì jù bù lǐ 。
xià yī shǐ qīng tǐ ， lián qián fù mí mí 。
chóng zhuó huáng guān shī ， yī fēng qiě liú zhǐ 。

舟中道士鄭谷耕摘阮咸清甚而雅放

—— 韓淲

天台坐忘真，爲我洗俚耳。
浮舟作阮咸，坐客亦興起。
此聲從何來，湖陰正清泚。
孟公苦好客，下榻更奇士。
盧遨踞龜殻，萬事俱不理。
夏衣始輕體，蓮錢復靡靡。
重酌黄冠師，依風且流徵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天台坐忘真，意指在天台山修炼坐忘之道，以达到心灵的宁静。洗俚耳则是净化耳朵，解除尘垢，以提高感知能力。浮舟作阮咸，表示在船上演奏阮咸，阮咸为古代乐器。坐客亦兴起，意味着与坐客一同欣赏音乐，情绪愉悦。
此声从何来，问音乐的来源，指湖阴之地音乐悠扬动听。孟公苦好客，孟公痴迷于招待客人，下榻更奇士，他的客人多是文人墨客。卢遨踞龟殻，卢遨高居在龟壳上，万事俱不理，不理世事纷扰。夏衣始轻体，夏天穿的衣物开始减轻，莲钱复靡靡，指莲花上的金钱形状的花瓣盛开华美。
重酌黄冠师，再次为黄冠师斟酒，依风且流徵，随着风的指引，自由地奏起徵音。全诗表达了在山间湖畔的宁静之地，享受音乐、清酒和友谊的愉悦情境，强调与世俗脱离，追求心灵的宁静与自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>