xī chūn tái yòng wáng bó yùn
熙春台用王簿韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

共携社瓮上春台,踏破缘云一径苔。
岁月略如飞鸟过,宾朋不为看花来。
霜前老翠依然在,眼底凡红不用开。
未害悭风相料理,放迟归与月徘徊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gòng xié shè wèng shàng chūn tái , tà pò yuán yún yī jìng tái 。
suì yuè lüè rú fēi niǎo guò , bīn péng bù wèi kàn huā lái 。
shuāng qián lǎo cuì yī rán zài , yǎn dǐ fán hóng bù yòng kāi 。
wèi hài qiān fēng xiāng liào lǐ , fàng chí guī yǔ yuè pái huái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

共同携带着酒罐来到春天的台阶上,踩碎了沿途云雾中的一片苔藓。
岁月匆匆如同飞鸟掠过,亲友并不是为了赏花而前来。
在霜降前,翠色的植物仍然依然茂盛,眼底看到的红花不需绽放。
尚未受到严寒之风的损害,可以迟迟归来,与明月一同徘徊。


总结:

诗人描述了与亲友共同前来春台,踏碎了沿途苔藓,岁月匆匆,不必因为赏花而来。春天的景物仍然保持翠绿,红花不必开放。诗人表达了在未受伤害之前,可以迟迟归来,与明月共度时光的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

依韵和长安龙图陈学士登熙熙台之什二首 其二 (yī yùn hé cháng ān lóng tú chén xué shì dēng xī xī tái zhī shén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

台号熙熙倚半空,新秋景好与春同。
朱衣吏列登临处,百二山河一望中。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

四穿楼 其二 (sì chuān lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖德明

南北东西四望开,熙熙人似上春台。
时平不用筹边策,闲看双江抱郭来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用十梅韵答冯簿 其一 (yòng shí méi yùn dá féng bó qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

今代冯野王,声满东海滨。
可敬亦可爱,温然气如春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

至新息寄信州王守 (zhì xīn xī jì xìn zhōu wáng shǒu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

熙熙乐国似登台,北圃南亭春事催。
惆怅音尘难再会,瑞香应已遶檐开。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南郊庆成口号二十首 其九 (nán jiāo qìng chéng kǒu hào èr shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 周密

一夜东风斗柄回,紫坛葱蒨若春台。
熙熙万宇风光暖,尽入君王饮福杯。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿范漕 其四 (shòu fàn cáo qí sì)

朝代:宋    作者: 吴泳

鹰鸇好弹击,自谓居使之。
凤凰不鸷搏,羣狡亦莫欺。
但使德意多,何用风采为。
西台十六州,人自春熙熙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

熙台 (xī tái)

朝代:宋    作者: 王洋

不将台榭压城闉,争奈长淮四面春。
闻道公余一吟啸,满天风月助精神。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

延平次赵纠曹韵十四首 熙春台 (yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu xī chūn tái)

朝代:宋    作者: 陈宓

我乘凋瘵後,未省见花开。
安得一千里,同携登此台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用十梅韵答冯簿 其七 (yòng shí méi yùn dá féng bó qí qī)

朝代:宋    作者: 王炎

人品如许高,不卑一官小。
居之以廉勤,王事岂难了。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其一 (shí sì rì cóng zhū tóng guān dēng xī shān jiāo tán gāng cì mèng jiān wù yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

催人暖律厌飞灰,高会莲灯懒重陪。
闲到苏仙旧游处,熙熙不只登春台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。