xī chuāng jiàn liú huā fēn yùn dé huā zì
西窗见榴花分韵得花字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

青春苦难挽，白日良易斜。
花飞尚满砌，柳密惊藏鸦。
寒窗忽当日，山崦知谁家。
红榴笑疏林，始着三两花。
繁阴护朱阁，芳姿夺明霞。
颇忆少年日，千金醉繁华。
当时石榴裙，六幅围绦纱。
美人隔秋水，相望天一涯。
想像系楚腰，依稀似丹葩。
对花谁与论，搔首空叹嗟。

平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄○仄，平平平平平。
平平仄○平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
○仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平平仄○，平仄○○平。

qīng chūn kǔ nàn wǎn ， bái rì liáng yì xié 。
huā fēi shàng mǎn qì ， liǔ mì jīng cáng yā 。
hán chuāng hū dāng rì ， shān yān zhī shuí jiā 。
hóng liú xiào shū lín ， shǐ zhe sān liǎng huā 。
fán yīn hù zhū gé ， fāng zī duó míng xiá 。
pō yì shào nián rì ， qiān jīn zuì fán huá 。
dāng shí shí liú qún ， liù fú wéi tāo shā 。
měi rén gé qiū shuǐ ， xiāng wàng tiān yī yá 。
xiǎng xiàng xì chǔ yāo ， yī xī sì dān pā 。
duì huā shuí yǔ lùn ， sāo shǒu kōng tàn jiē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青春的苦难无法挽回，白天渐渐西斜。
花瓣飘飞仍满满地落在砖砌上，柳树密密地惊起一群藏在枝间的乌鸦。
寒窗下，突然想起过往时光，遥望山间，谁知道那里住着是谁的家。
红色的榴花笑傲疏林，初次绽放着三两朵娇艳的花朵。
茂密的树荫守护着朱色的阁楼，美丽的姿态比不过朝霞。
颇有些回忆起少年时代，虚度金钱享受繁华世界的盛宴。
当时，穿着石榴花纹的裙子，上面有六幅围绕的绦纱。
美人隔着秋水，相望的距离仿佛是遥不可及的一天涯。
想象着那楚腰的身姿，依稀像是绽放的红莲花。
对于这花朵，谁又能评说它的美丽，只能无奈地搔首叹息着。

总结：诗人描述了青春岁月的艰辛和无法挽回的流逝。描绘了花朝柳暮的自然景观，寄托了对过往时光的怀念。美丽的榴花在茂密的林荫中绽放，而石榴纹裙的美人隔着远水相望。这些画面令人遐想，唤起了对美好岁月的思念和对逝去时光的感慨。

赏析：:
这首诗《西窗见榴花分韵得花字》是清代女诗人周紫芝的作品，表达了诗人对青春逝去和美好回忆的感慨。诗中通过描写窗外的景物，以及诗人的内心情感，展现了岁月的流转和人生的变迁。
首先，诗人描述了青春的苦难，白日的逝去，以及窗外花飞、柳密的景象。这些景物象征着时间的流逝和青春的短暂。寒窗忽当日，山崦知谁家，表现出诗人对过去时光的怀念和对曾经的美好的回望。
接着，诗人描绘了窗外的红榴花，以及榴花的繁盛。红榴花是美好和生机的象征，与诗人的回忆形成鲜明的对比。花姿夺明霞，寓意着美好的事物常常会让人陶醉其中。
诗的后半部分，诗人回忆起了自己年轻时的时光，提到了石榴裙和美人相望的情景。这些回忆勾画出了诗人年轻时的风华和美丽。然而，最后两句表达了诗人对往事的无奈和叹息，对美好回忆的珍惜和留恋。
标签:
抒情、回忆、美好、青春、逝去、时光、叹息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>