wǔ zǔ cí jué zàn
五祖慈觉赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

龙湖山上霹雳，马驹潭畔门庭。
千圣莫能窥测，十地望崖震惊。
霜露果熟推出，白莲峰下芬馨。
不受声名控勒，逸群胜气英灵。
试问是何宗旨，东山云霞空青。
海堂室中神颖，汾阳直下云仍。

平平平仄仄仄，仄平平仄平○。
平仄仄平平仄，仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄，仄平平仄平平。
仄仄平平仄仄，仄平○仄平平。
仄仄仄平平仄，平平平平○平。
仄平仄○平仄，平平仄仄平平。

lóng hú shān shàng pī lì ， mǎ jū tán pàn mén tíng 。
qiān shèng mò néng kuī cè ， shí dì wàng yá zhèn jīng 。
shuāng lù guǒ shú tuī chū ， bái lián fēng xià fēn xīn 。
bù shòu shēng míng kòng lè ， yì qún shèng qì yīng líng 。
shì wèn shì hé zōng zhǐ ， dōng shān yún xiá kōng qīng 。
hǎi táng shì zhōng shén yǐng ， fén yáng zhí xià yún réng 。

动物龙马

五祖慈覺贊

—— 釋德洪

龍湖山上霹靂，馬駒潭畔門庭。
千聖莫能窺測，十地望崖震驚。
霜露果熟推出，白蓮峰下芬馨。
不受聲名控勒，逸群勝氣英靈。
試問是何宗旨，東山雲霞空青。
海堂室中神穎，汾陽直下雲仍。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙湖山上雷电交加，马驹潭畔门庭敞开。
千百圣贤莫能窥测，十方圣地望而崩惊。
霜露滋润使果实熟透，白莲峰下芬芳馨香。
不受声名所控制，逸群之气胜过英灵。
试问是何宗旨，东山云霞空悠荡。
海堂室中神采飞扬，汾阳直下云烟仍旧。
总结：此文描绘了龙湖山和马驹潭的壮丽景色，以及那里的神秘与圣洁。虽然有许多贤圣，却无法完全洞察其中奥妙，景色之美令人惊叹。果实因霜露的滋润而丰硕，白莲峰下的芳香扑鼻。这里的人不受世俗声名所拘，超脱尘世的气质超越常人。文末描述了海堂与汾阳两地的景色，同样美不胜收。整篇文章展现了山水之美，以及其中蕴含的超然境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>