wù zǐ qīng míng qián péi wáng chéng dù xīn lǐng
戊子清明前陪王丞度新岭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

一百五日熟食节，七十一曲下山坡。
寒暄相逢旧人少，风雨欲尽新林多。
青岩不辞挂春霭，白鸟何处生沧波。
途泥同兴不同调，我懒且休君更歌。

仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平○平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平○平○仄平○，仄仄○平平○平。

yī bǎi wǔ rì shú shí jié ， qī shí yī qǔ xià shān pō 。
hán xuān xiāng féng jiù rén shǎo ， fēng yǔ yù jìn xīn lín duō 。
qīng yán bù cí guà chūn ǎi ， bái niǎo hé chù shēng cāng bō 。
tú ní tóng xīng bù tóng diào ， wǒ lǎn qiě xiū jūn gèng gē 。

戊子清明前陪王丞度新嶺

—— 戴表元

一百五日熟食節，七十一曲下山坡。
寒暄相逢舊人少，風雨欲盡新林多。
青岩不辭掛春靄，白鳥何處生滄波。
途泥同興不同調，我懶且休君更歌。

仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平○平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平○平○仄平○，仄仄○平平○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一百五日的熟食节，七十一曲的山下坡。
寒暄打招呼相遇的旧友稀少，风雨渐渐停歇，新的林地广阔。
青色的岩石不畏怕挂上春天的薄雾，白色的鸟儿在何处孕育出涟漪。
旅途泥泞虽然一样，心情却不同调，我懒得再唱，让你来继续吧。

总结：

诗人在描绘一次长途的旅行，熟食节的百五日和山下七十一曲的曲径。他在旅途中寒暄相遇的老友不多，但风雨渐渐减弱，新的林地广阔开阔。诗人通过描述青岩不畏春霭的形象，以及孕育涟漪的白鸟，表达了生命的坚韧和美好。诗中还呈现出途中的泥泞与心情的变化，最后诗人表示自己懒得继续歌唱，留给他人继续。整首诗抒发了诗人对旅行中风景、人情和心境的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>