wǔ yuè
五月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

五月出师时，老臣抱忧惧。
端筴问詹尹，愿告吉凶故。
卦得明夷终，惊愕不敢露。
庸知三日後，日眚大可怖。
天象与人占，真如相对语。
师出无寸功，败书常踵路。
世道复谁论，当局委而去。
更令水中榆，袅袅擎盘露。
秋风日以高，吾未得死所。
援笔识蓍辞，泪血满襟素。

仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平○，平○○仄仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平○，○仄仄平仄。
○仄仄○平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

wǔ yuè chū shī shí ， lǎo chén bào yōu jù 。
duān cè wèn zhān yǐn ， yuàn gào jí xiōng gù 。
guà dé míng yí zhōng ， jīng è bù gǎn lù 。
yōng zhī sān rì hòu ， rì shěng dà kě bù 。
tiān xiàng yǔ rén zhàn ， zhēn rú xiāng duì yǔ 。
shī chū wú cùn gōng ， bài shū cháng zhǒng lù 。
shì dào fù shuí lùn ， dāng jú wěi ér qù 。
gèng lìng shuǐ zhōng yú ， niǎo niǎo qíng pán lù 。
qiū fēng rì yǐ gāo ， wú wèi dé sǐ suǒ 。
yuán bǐ shí shī cí ， lèi xuè mǎn jīn sù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五月出征时，老臣抱忧惧。
请求端筴请教詹尹，愿知吉凶的原因。
卜得明夷卦，预示惊愕不敢示人。
谁能知晓三日后，日蚀大可怖。
天象与人的占卜，真实如相对的言语。
军队出发却无任何功绩，战败的消息常常传来。
当今世道复谁能评说，局势已交由他人决定而去。
更让我在水中种植榆树，细细地浇灌，雾气袅袅地升腾。
秋风高高地吹过，我却仍未找到可以安葬之地。
握笔辨别蓍草的文辞，泪水与血液充满了我的白衣襟。

总结：

古代将领五月出征，忧虑未来，占卜卦象预示不祥，日蚀预兆恐惧，世事难料，一切已定，心情苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>