wú xīng jìng láng zhōng jiàn huì bān zhú zhàng jiān shì yī jué liáo yǐ xiè zhī
吴兴敬郎中见惠斑竹杖兼示一绝聊以谢之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

一茎炯炯琅玕色,数节重重玳瑁文。
挂到高山未登处,青云路上愿逢君。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yī jīng jiǒng jiǒng láng gān sè , shù jié chóng chóng dài mào wén 。
guà dào gāo shān wèi dēng chù , qīng yún lù shang yuàn féng jūn 。

吳興敬郎中見惠斑竹杖兼示一絕聊以謝之

—— 劉禹錫

一莖炯炯琅玕色,數節重重玳瑁文。
挂到高山未登處,青雲路上願逢君。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yī jīng jiǒng jiǒng láng gān sè , shù jié chóng chóng dài mào wén 。
guà dào gāo shān wèi dēng chù , qīng yún lù shang yuàn féng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一根明亮的琅玕色竹笋,数节上镶嵌着重重的玳瑁花纹。
悬挂在高山未被攀登的地方,愿意在青云之路上与你相遇。

全诗概括:这首诗描绘了一根明亮的琅玕色竹笋,它的节节上镶嵌着美丽的玳瑁花纹。这根竹笋被悬挂在高山上,还未有人攀登到它所在的地方。诗人希望在青云之路上与某人相遇,表达了对美好未来的期盼。

赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品,以其独特的艺术表现力和情感抒发而著名。诗中刘禹锡赞美了一根斑竹杖,并寄托了对友人的深厚情感。
首先,诗人通过生动的形象描绘了这根斑竹杖的美丽。他用“一茎炯炯琅玕色”来形容杖子的颜色,表现出其清澈明亮、犹如玉石的质感。接着,他用“数节重重玳瑁文”来描写杖子上的纹路,将其比作玳瑁文,更显珍贵。这种细致入微的描写为后面的情感铺垫了基础,使读者能够感受到诗人对这根斑竹杖的独特钟爱。
其次,诗人将这根斑竹杖与高山、青云相联系,表达了自己对友人的期盼和祝愿。他说“挂到高山未登处”,意味着这根杖子还未登上高山,象征着友情尚未达到高峰,还有进一步的提升空间。然后,他说“青云路上愿逢君”,表达了对友人的期望,希望能够在通往成功和高远目标的路上再次与友人相遇,一同分享欢乐和困难。
整首诗通过对斑竹杖的精彩描写,巧妙地表达了诗人深厚的友情和对友人的美好祝愿。这是一首感情真挚、意境深远的佳作。
标签: 友情、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

谢益州司理刘大着寄惠筇竹杖 (xiè yì zhōu sī lǐ liú dà zhe jì huì qióng zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 魏野

虽胜斑竹与红藤,绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水,老身骑去见心朋。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

谢王粹中惠白鹤山麟川观斑竹杖并竹舆 (xiè wáng cuì zhōng huì bái hè shān lín chuān guān bān zhú zhàng bìng zhú yú)

朝代:宋    作者: 楼钥

麟川僊馆翠琅玕,荷子携来白鹤山。
未效葛陂龙种化,绝胜湘浦泪痕斑。
裁为拄杖一寻许,巧作轻舆四尺悭。
儿子门生俱努力,病夫欲过虎谿还。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之 其一 (bǎi hóng yǐ tiě zhǔ zhàng jiàn jì èr jué xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

应念衰翁老且疲,年来跬步要扶持。
铁为拄杖劳相寄,全胜花前只杖藜。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之 其二 (bǎi hóng yǐ tiě zhǔ zhàng jiàn jì èr jué xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

铁杖君家收几年,更原古意赋成篇。
寄来岂为资扶策,应见予心老益坚。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其一 (chéng huì jué bái yú gé lí réng yǐ jiā zhāng jiàn shì bìng shēn zhēn gǎn zhé yī lái yùn fèng hé qiě shēn zhì xiè zhī yì qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

多鱼见馈逾双鲤,异味兼常过八珍。
更使伊宾垂钓手,转思东上鱠鲈人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其四 (chéng liú xué lù shì sān shān jiā yǒng jiān yù xià xún xiān lǐ hú sù yuē yǐ shī xiè zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 陈宓

藤床竹簟称羸身,独卧空斋绝点尘。
更有池台堪却暑,一生清苦愧先人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 (xiè tí xíng zhāng láng zhōng jì qióng zhú zhǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

玉光莹润锦斓斑,霜雪经多节愈坚。
珍重故人相赠意,扶持衰病过残年。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其一 (liú zhī jiān duān wǔ qián yī rì yǐ shī sòng tián kǔ sǔn mò zhāng yǒu xiè jué xiāng pú yǔ jiǔ hú zhī jù yǐ wǔ jué jù sòng jiǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

感君亲与爱相兼,世味谙来已属厌。
惠我西湖甜苦笋,为言无苦只知甜。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

忆筇竹杖词 (yì qióng zhú zhàng cí)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

戏拈秃笔聊复尔,一翦吴淞半江水。
归心已逐水东流,梦到家山四千里。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。