wú xīn tíng
无心亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁端禀 (cháo duān bǐng) 。

地与市朝远，云藏山水深。
长令有心者，到此自无心。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

dì yǔ shì cháo yuǎn ， yún cáng shān shuǐ shēn 。
cháng lìng yǒu xīn zhě ， dào cǐ zì wú xīn 。

無心亭

—— 晁端稟

地與市朝遠，雲藏山水深。
長令有心者，到此自無心。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

dì yǔ shì cháo yuǎn ， yún cáng shān shuǐ shēn 。
cháng lìng yǒu xīn zhě ， dào cǐ zì wú xīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山野之地与繁华的都市相距遥远，山云掩映着深邃的山水之间。
长期以来，有心思的人们，一到这里就会无心杂念。
总结：
这段古文表达了山野与都市之间的巨大对比，山水之美被云雾所掩藏，距离都市远离喧嚣。对于有心思的人来说，一旦来到这里，心中烦杂的忧虑和杂念都会消散。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

晁端禀（一○四五～一○九○），字大受，号寂默居士，清丰（今属河南）人。仲衍子。神宗熙宁六年（一○七三）进士（清同治《清丰县志》卷五）。调博野主簿，保德军、洺州推官，知尧山县。哲宗元佑五年卒，年四十六。事见《鸡肋集》卷六三《寂默居士晁君墓表》。今录诗五首。查看更多>>