wū lóng xuě
乌龙雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

乌龙如真龙，妥尾卧江碛。
时时登楼望，爪尾略可识。
今朝事大异，千嶂忽如失。
遥知重云外，已有雪数尺。
颇念采薇人，清坐焉得食。
裹饭欲问之，矫首空峭壁。
念昔故山时，僵卧风雪夕。
静闻长松折，声若裂巨石。
天晴视岩涧，鸟兽死如积。
清梦不可寻，抚楯三太息。

平平○平平，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
平平○平仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄○○平○，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。

wū lóng rú zhēn lóng ， tuǒ wěi wò jiāng qì 。
shí shí dēng lóu wàng ， zhuǎ wěi lüè kě shí 。
jīn zhāo shì dà yì ， qiān zhàng hū rú shī 。
yáo zhī chóng yún wài ， yǐ yǒu xuě shù chǐ 。
pō niàn cǎi wēi rén ， qīng zuò yān dé shí 。
guǒ fàn yù wèn zhī ， jiǎo shǒu kōng qiào bì 。
niàn xī gù shān shí ， jiāng wò fēng xuě xī 。
jìng wén cháng sōng zhé ， shēng ruò liè jù shí 。
tiān qíng shì yán jiàn ， niǎo shòu sǐ rú jī 。
qīng mèng bù kě xún ， fǔ dùn sān tài xī 。

动物龙

烏龍雪

—— 陸游

烏龍如真龍，妥尾臥江磧。
時時登樓望，爪尾略可識。
今朝事大異，千嶂忽如失。
遥知重雲外，已有雪數尺。
頗念采薇人，清坐焉得食。
裹飯欲問之，矯首空峭壁。
念昔故山時，僵臥風雪夕。
靜聞長松折，聲若裂巨石。
天晴視巖澗，鳥獸死如積。
清夢不可尋，撫楯三太息。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乌龙虽然像真龙一样，但它妥帖地卧在江碛之上。时常登高楼望远，看着爪尾，略有些许辨识。然而今朝的情况大有不同，千山万壑忽然消失不见。遥知重云之外，已经有雪数尺之多。颇忆起采薇之人，清静地坐在那里享受美食。但裹着饭想去询问，却矫着头空望峭壁，无法得到答案。
回忆起往昔在故山的时候，僵卧在寒风和雪夜里。静听着长松断折的声音，仿佛是岩石破裂的声响。晴天时望着岩涧，发现鸟兽死去如堆积。清梦再也无法寻觅，只能抚楯长叹三声。
全诗写景入情，描绘了一幅乌龙妥卧江碛、重云雪封的壮丽画面。同时也通过比较乌龙与真龙，采薇之人的风雅与峭壁的荒凉，表达了诗人对时光流逝和变幻无常的感慨。诗人感叹着过去的美好与静谧，而现实中的变化却令人感到无奈与失落。全诗以自然景物抒发情感，寄托了诗人对往昔的思念之情，以及对现实的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>