首页 > 全宋诗 > 桃源

táo yuán
 桃源 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

武陵谿水清无尘，武陵桃树花长春。
会买渔舟谢宾客，来作武陵山下人。
秦人洞府晋人谿，碧草红桃处处迷。
流水至今堪怅望，问津从古失端倪。
山川非复壼中见，鸡犬犹传云外啼。
頋视人间真敝屣，为烦仙子托幽栖。

仄平平仄平平平，仄平平仄平○平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平平仄平○仄，平仄○○平仄平。
仄仄平○平仄仄，平平平仄仄平平。

wǔ líng xī shuǐ qīng wú chén ， wǔ líng táo shù huā cháng chūn 。
huì mǎi yú zhōu xiè bīn kè ， lái zuò wǔ líng shān xià rén 。
qín rén dòng fǔ jìn rén xī ， bì cǎo hóng táo chù chù mí 。
liú shuǐ zhì jīn kān chàng wàng ， wèn jīn cóng gǔ shī duān ní 。
shān chuān fēi fù kǔn zhōng jiàn ， jī quǎn yóu chuán yún wài tí 。
ě shì rén jiān zhēn bì xǐ ， wèi fán xiān zǐ tuō yōu qī 。

鸡 犬

桃源

—— 劉敞

武陵谿水清無塵，武陵桃樹花長春。
會買漁舟謝賓客，來作武陵山下人。
秦人洞府晉人谿，碧草紅桃處處迷。
流水至今堪悵望，問津從古失端倪。
山川非復壼中見，雞犬猶傳雲外啼。
頋視人間真敝屣，爲煩仙子託幽棲。

仄平平仄平平平，仄平平仄平○平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平平仄平○仄，平仄○○平仄平。
仄仄平○平仄仄，平平平仄仄平平。

wǔ líng xī shuǐ qīng wú chén ， wǔ líng táo shù huā cháng chūn 。
huì mǎi yú zhōu xiè bīn kè ， lái zuò wǔ líng shān xià rén 。
qín rén dòng fǔ jìn rén xī ， bì cǎo hóng táo chù chù mí 。
liú shuǐ zhì jīn kān chàng wàng ， wèn jīn cóng gǔ shī duān ní 。
shān chuān fēi fù kǔn zhōng jiàn ， jī quǎn yóu chuán yún wài tí 。
ě shì rén jiān zhēn bì xǐ ， wèi fán xiān zǐ tuō yōu qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
武陵谿水清澈无尘，武陵桃树花绽放着春天的气息。
曾经买过渔舟来招待宾客，如今成为武陵山下的居民。
秦人住在洞府，晋人居于谿间，碧草红桃处处迷人。
流水至今依旧悠长，令人怅望，问津自古以来就失去了踪迹。
山川景色已不再像壼中所见，而是变得陌生，甚至连鸡犬的啼声也从云外传来。
我低头看着自己真实的履历，感叹为仙子的幽居带来了烦恼。



总结：

这篇古文描述了武陵的山水景色以及居民的生活。清澈的水和盛开的桃花使得武陵山充满春天的气息。曾经会买渔船款待宾客，如今成为山下居民。秦人住在洞府，晋人居于谿间，处处都是迷人的碧草红桃。流水依旧悠长，令人怅望，问津的线索早已失去。山川景色也变得陌生，鸡犬的啼声甚至从云外传来。最后，作者自省真实的生活，为仙子的幽居带来了烦恼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《桃源》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：