wǔ líng chūn
武陵春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

宝幄华灯相见夜,妆脸小桃红。
斗帐香檀翡翠笼。
携手恨匆匆。
金泥双结同心带,留与记情浓。
却望行云十二峰。
肠断月斜钟。

bǎo wò huá dēng xiāng jiàn yè , zhuāng liǎn xiǎo táo hóng 。
dòu zhàng xiāng tán fěi cuì lóng 。
xié shǒu hèn cōng cōng 。
jīn ní shuāng jié tóng xīn dài , liú yǔ jì qíng nóng 。
què wàng xíng yún shí èr fēng 。
cháng duàn yuè xié zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宝幄里,华灯亮起,在这夜晚相见。妆容像小桃花一般娇艳。
帐房中,飘着香气,檀香和翡翠的笼子里。手牵着手,心中满是恋恋不舍。
金色的丝线编成双结,代表着同心,留作情意浓厚的纪念。
不禁望向远处行云流动的十二座山峰。月儿斜挂,钟声悠远,令人肠断。

总结:

诗人描绘了一个宝幄中的情景,夜晚华灯初上,两人相见。女子妆容娇艳如桃花,场景内帐房飘香,檀香和翡翠饰物增添雅致。两人手牵手,别离时匆匆,情感深厚。金泥制作的同心带象征着情意相连,留作纪念。诗人远望十二座行云般的山峰,月色斜挂,远处传来钟声,唤起内心的伤感。整首诗以细腻的描写和离情别绪构筑了浓郁的情感氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修:(1007-1072)北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,吉州吉水(今属江西)人。天圣进士。官馆阁校勘,因直言论事贬知夷陵。庆历中任谏官,支持范仲淹,要求在政治上有所改良,被诬贬知滁州。官至翰林学士 、枢密副使、参知政事。王安石推行新法时,对青苗法有所批评。谥文忠。主张文章应“明道”、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一;诗风与其散文近似,语言流畅自然。其词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书 》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字,编... 查看更多>>

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

词牌名「武陵春」介绍:🔈

武陵春,词牌名,双调小令,又作“武林春”,又以贺铸词中引用李白《清平调三首》“云想衣裳花想容”句,别名“花想容”。以毛滂词《武陵春·风过冰檐环佩响》为正体,双调四十八字,上下阕各四句三平韵。另有两种种变体。代表作有李清照《武陵春·风住尘香花已尽》。

相关诗词:

题吉昌桥 (tí jí chāng qiáo)

朝代:宋    作者: 吴武陵

一水长流出涧溪,衆山绵密与云齐。
武陵桥上观春色,自笑刘郎去路迷。

题武陵洞五首 四 (tí wǔ líng dòng wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 曹唐

桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月,始知人世有秦时。

武陵春色 (wǔ líng chūn sè)

朝代:唐    作者: 张白

武陵春色好,十二酒家楼。
大醉方回首,逢人不举头。
是非都不采,名利混然休。
戴个星冠子,浮沈逐世流。

桃村寄题三首 其一 (táo cūn jì tí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

春入桃村烂熳红,纷纷来觅武陵踪。
武陵不在千山外,只在先生一笑中。

访武陵道者不遇 (fǎng wǔ líng dào zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 薛莹

花发鸟仍啼,行行路欲迷。
二真无问处,虚度武陵溪。

武陵 (wǔ líng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

武陵樵客出桃源,自许重游不作难。
却觅洞门烟锁断,归舟风月夜深寒。

桃花源 陶渊明

留别武陵袁丞 (liú bié wǔ líng yuán chéng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

皇恩暂迁谪,待罪逢知己。
从此武陵溪,孤舟二千里。
桃花遗古岸,金涧流春水。
谁识马将军,忠贞抱生死。

送衡武陵赴阙 (sòng héng wǔ líng fù quē)

朝代:宋    作者: 郭祥正

夫君老文学,国士尽知音。
往奏相如赋,休怜阮籍吟。
一樽江上酒,千里日边心。
人问武陵事,桃花春水深。

过武陵溪二首 其一 (guò wǔ líng xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张咏

生平苦爱山兼水,南国晴凝尽可携。
即问世间谁见我,扁舟初下武陵溪。

武陵烟雨 (wǔ líng yān yǔ)

朝代:宋    作者: 周行己

桃花流水武陵源,烟雨冥冥暗一川。
试问山中避秦者,不知此景是何年。