wú dì miào
吴帝庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

阿瞒鬼之雄，掌握弄神器。
孙刘相继踵，分争足鼎峙。
支吾仅自保，终作降囚系。
智力非不如，亦各论其地。
吾闻隆凖公，几为强楚毙。
转粟收散兵，正赖关中势。
中原乃腹心，四肢吾所制。
英雄建立初，岂但夸一世。
处之或不然，果非长久计。
古人今复生，此论无以异。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，○平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
仄仄平仄○，仄仄○○仄。
平○平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄平，○仄平○仄。
○平仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄平，仄○平仄仄。

ā mán guǐ zhī xióng ， zhǎng wò nòng shén qì 。
sūn liú xiāng jì zhǒng ， fēn zhēng zú dǐng zhì 。
zhī wú jǐn zì bǎo ， zhōng zuò jiàng qiú xì 。
zhì lì fēi bù rú ， yì gè lùn qí dì 。
wú wén lóng zhǔn gōng ， jǐ wèi qiáng chǔ bì 。
zhuǎn sù shōu sǎn bīng ， zhèng lài guān zhōng shì 。
zhōng yuán nǎi fù xīn ， sì zhī wú suǒ zhì 。
yīng xióng jiàn lì chū ， qǐ dàn kuā yī shì 。
chù zhī huò bù rán ， guǒ fēi cháng jiǔ jì 。
gǔ rén jīn fù shēng ， cǐ lùn wú yǐ yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阿瞒（刘备）是个智谋过人的英雄，手握着弄神器（指诸葛亮），孙权和刘备相继登场，争夺足鼎峙之势。他们支吾间只能保全自己，最终降屈囚系。
他们的智力并不相上下，但各自处境不同，受限于地理条件而决定了各自的命运。据我所闻，隆中对策（诸葛亮的计策）公差点就成为强大的楚国毙命之人。转粟收敛散兵，完全依赖关中的地势。中原是他们的腹心，其他地方都在他们的掌控之下。
这些英雄刚刚建立权势时，不仅仅以此为夸耀，但事与愿违，最终结果并非长久计。就像古代的英雄今天重新来过，他们也会面临同样的困境。总之，历史循环永无止境，道理并无不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>