wù chén suì chú qián wǔ rì zuò xīn suì bā shí yǒu wǔ yǐ
戊辰岁除前五日作新岁八十有五矣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

灰深火可宿，炷小灯耐久。
长流故不腐，易成必速朽。
我昔游青城，闻道巢居叟。
躬行虽不力，年少过九九。
固知适天幸，自养亦差厚。
传家六儿子，其四今皓首。
宁闻涧底松，鬰鬰慕蒲柳。

平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，○仄平平○。
平○平仄仄，平仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，○仄平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。

huī shēn huǒ kě sù ， zhù xiǎo dēng nài jiǔ 。
cháng liú gù bù fǔ ， yì chéng bì sù xiǔ 。
wǒ xī yóu qīng chéng ， wén dào cháo jū sǒu 。
gōng xíng suī bù lì ， nián shào guò jiǔ jiǔ 。
gù zhī shì tiān xìng ， zì yǎng yì chà hòu 。
chuán jiā liù ér zǐ ， qí sì jīn hào shǒu 。
níng wén jiàn dǐ sōng ， yù yù mù pú liǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

灰深火可宿，炷小灯耐久。
灰烬堆积深，小蜡烛能持久。这里用“深”、“久”形容灰和灯的特性。
长流故不腐，易成必速朽。
长流水因为不停止流动，所以不会腐烂。而易成必然很快朽败。这里用“长流”、“易成”对比描述它们的不同命运。
我昔游青城，闻道巢居叟。
我从前游历青城山，听说有一个住在山洞中的老人。
躬行虽不力，年少过九九。
虽然我自己勤奋不足，但已经年过九十九了。这里用“躬行”指代个人努力，暗示年岁已高。
固知适天幸，自养亦差厚。
我深知适应天命是一种幸运，自己也能自给自足，虽然家境并不富裕。
传家六儿子，其四今皓首。
家传有六个儿子，其中第四个如今已是白发苍苍。
宁闻涧底松，鬰鬰慕蒲柳。
宁愿听涧水底下松树的声音，也羡慕蒲柳的繁茂。这里用“宁闻”、“鬰鬰慕”表达对松树和柳树的偏爱。

总结：

诗人借物抒怀，用灰火、长流水、巢居叟、九十九岁等象征形象，反映了自己对岁月流逝和生活经验的感慨。在古朴的场景中，展现了对自然之美的喜爱与对生命之短暂的思考。整首诗感慨时光易逝，人生短暂，表达了对岁月的深刻体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>