wǔ chāng lǎo rén shuō dí gē
武昌老人说笛歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

武昌老人七十余，手把庾令相问书。
自言少小学吹笛，早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索，典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节，石上孤生饱风雪。
商声五音随指发，水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹，一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟，音韵高低耳不知。
气力已微心尚在，时时一曲梦中吹。

仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
○平仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平○○○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄○平○○平仄。
平○平仄平仄○，仄平○仄平平仄。
○平仄仄仄平○，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○○。

wǔ chāng lǎo rén qī shí yú ， shǒu bà yǔ lìng xiāng wèn shū 。
zì yán shǎo xiǎo xué chuī dí ， zǎo shì cáo wáng céng shǎng jī 。
wǎng nián zhèn shù dào qí zhōu ， chǔ shān xiāo xiāo dí zhú qiū 。
dāng shí mǎi cái zì sōu suǒ ， diǎn què shēn shàng wū diāo qiú 。
gǔ tái cāng cāng fēng lǎo jié ， shí shàng gū shēng bǎo fēng xuě 。
shāng shēng wǔ yīn suí zhǐ fā ， shuǐ zhōng lóng yìng xíng yún jué 。
céng jiāng huáng hè lóu shàng chuī ， yī shēng zhàn jìn qiū jiāng yuè 。
rú jīn lǎo qù yǔ yóu chí ， yīn yùn gāo dī ěr bù zhī 。
qì lì yǐ wēi xīn shàng zài ， shí shí yī qǔ mèng zhōng chuī 。

动物龙

武昌老人說笛歌

—— 劉禹錫

武昌老人七十餘，手把庾令相問書。
自言少小學吹笛，早事曹王曾賞激。
往年鎮戍到蘄州，楚山蕭蕭笛竹秋。
當時買材恣搜索，典却身上烏貂裘。
古苔蒼蒼封老節，石上孤生飽風雪。
商聲五音隨指發，水中龍應行雲絕。
曾將黃鶴樓上吹，一聲占盡秋江月。
如今老去語尤遲，音韻高低耳不知。
氣力已微心尚在，時時一曲夢中吹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
武昌的老人已经七十多岁了，他手里拿着庾令的来信询问。他自言自己小时候就学会吹笛，还曾经得到曹王的奖赏和鼓励。过去镇守的时候到了蕲州，楚山寂静，萧瑟的笛声在秋风中回响。

那时他购买材料时不受限制地搜索，却以自己的身上典当了一件乌貂裘。古老的苔藓封存了他多年的节操，他独自生活在山石之上，经历了严寒风雪的考验。

商声的五个音随着他的指法发出，水中的龙也随之起舞，最终消失在云雾中。他曾经登上黄鹤楼吹奏笛子，一声笛音凝聚了整个秋江的月光。

如今他已经老去，但言语仍然迟缓，无法辨别音韵的高低。虽然他的气力已经衰微，但心灵仍然坚韧，时常在梦中吹奏一曲。

赏析：
这首诗《武昌老人说笛歌》是唐代诗人刘禹锡的作品，通过描写武昌老人的笛声，表达了对过去岁月的回忆和对音乐的热爱之情。整首诗采用了自然的描写手法，将老人的笛声与自然景物相融合，展现出了一幅美丽的秋日山水画面。
首节以武昌老人七十余的高龄作引子，点出了老人的年事已高，但仍然保持着吹笛的爱好。接着，诗人回溯了老人年轻时的经历，曾在曹王府受过赏赐，这个细节不仅突出了老人的音乐才华，还增加了诗中人物的厚重感。第三节描述了老人当年在蕲州的经历，笛声伴随着秋天的竹林，勾画出了一幅宁静而悠远的山水画面。接下来的节奏逐渐加快，描写了老人当年买材、典卖裘皮的情节，凸显出他当时的豪放不羁。接下来，诗人回到老人的晚年，用“古苔苍苍封老节，石上孤生饱风雪”这一形象描写老人的坚韧和坚守，尤其是在岁月的冲刷下仍然保持对音乐的执着。
诗中的重点是老人吹笛的技艺，他能够轻松地发出商声五音，将笛声娴熟地掌握在指尖，这个技艺使得他能够在水中的龙应声而动。诗中也提到他曾在黄鹤楼上吹笛，一声笛音便将秋江的美丽凝结，这个情节强调了他的音乐才华和对自然景色的表达能力。
最后两节表达了老人年事已高，音韵不复当年，但依然对音乐充满热爱和留恋。老人已经力不从心，但仍然时常吹奏一曲，这种坚持和执着的精神令人感到深深的敬佩。整首诗通过对老人的生平经历和音乐才华的描写，展现了一个普通老人坚守自己热爱的事物，追求艺术的美的形象，寄托了诗人对音乐和人生的深切思考。
标签: 咏物、抒情、人物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>