wǔ āi shī gù guó zǐ bó shì guō gōng
五哀诗故国子博士郭公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

汾阳饱经术，赋性甚坦率。
在昔举神童，广场推杰出。
尚书诵在口，何论落自笔。
总角取科名，弱冠纡缨绂。
早佐湘阴幕，汉鼎入周室。
失志罢屠龙，佯狂遂扪蝨。
周行亦黾勉，吏隠多放逸。
滑稽东方朔，图画王摩诘。
古文识科斗，奥学辨萍实。
字穷苍颉本，篆证阳冰失。
王绩醉为乡，伯伦居无匹。
俸钱乏一囊，宦路从三黜。
朱衣多不着，白发仍慵栉。
渐老覊旅年，方见昇平日。
忽以伎术召，此意殊鬰鬰。
放口忤无须，何门求造膝。
遁逃终见捕，谴逐道中卒。
遗孤落闾阎，荒冢鸣蟋蟀。
手泽渐难求，谁家耀箱帙。
投吊焚此诗，九原应有物。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，平○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄○平平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，仄平平平仄。
仄○仄仄平，仄仄○○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
○平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄平○仄仄。

fén yáng bǎo jīng shù ， fù xìng shèn tǎn shuài 。
zài xī jǔ shén tóng ， guǎng chǎng tuī jié chū 。
shàng shū sòng zài kǒu ， hé lùn luò zì bǐ 。
zǒng jiǎo qǔ kē míng ， ruò guàn yū yīng fú 。
zǎo zuǒ xiāng yīn mù ， hàn dǐng rù zhōu shì 。
shī zhì bà tú lóng ， yáng kuáng suì mén shī 。
zhōu xíng yì miǎn miǎn ， lì yǐn duō fàng yì 。
huá jī dōng fāng shuò ， tú huà wáng mó jié 。
gǔ wén shí kē dòu ， ào xué biàn píng shí 。
zì qióng cāng jié běn ， zhuàn zhèng yáng bīng shī 。
wáng jì zuì wèi xiāng ， bǎi lún jū wú pǐ 。
fèng qián fá yī náng ， huàn lù cóng sān chù 。
zhū yī duō bù zhe ， bái fà réng yōng zhì 。
jiàn lǎo jī lǚ nián ， fāng jiàn shēng píng rì 。
hū yǐ jì shù zhào ， cǐ yì shū yù yù 。
fàng kǒu wǔ wú xū ， hé mén qiú zào xī 。
dùn táo zhōng jiàn bǔ ， qiǎn zhú dào zhōng zú 。
yí gū luò lǘ yán ， huāng zhǒng míng xī shuài 。
shǒu zé jiàn nán qiú ， shuí jiā yào xiāng zhì 。
tóu diào fén cǐ shī ， jiǔ yuán yīng yǒu wù 。

动物龙

五哀詩故國子博士郭公

—— 王禹偁

汾陽飽經術，賦性甚坦率。
在昔舉神童，廣場推傑出。
尚書誦在口，何論落自筆。
總角取科名，弱冠紆纓紱。
早佐湘陰幕，漢鼎入周室。
失志罷屠龍，佯狂遂捫蝨。
周行亦黽勉，吏隠多放逸。
滑稽東方朔，圖畫王摩詰。
古文識科斗，奧學辨萍實。
字窮蒼頡本，篆證陽冰失。
王績醉爲鄉，伯倫居無匹。
俸錢乏一囊，宦路從三黜。
朱衣多不著，白髮仍慵櫛。
漸老覊旅年，方見昇平日。
忽以伎術召，此意殊鬰鬰。
放口忤無鬚，何門求造膝。
遁逃終見捕，譴逐道中卒。
遺孤落閭閻，荒冢鳴蟋蟀。
手澤漸難求，誰家耀箱帙。
投弔焚此詩，九原應有物。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汾阳饱经历练，学识丰富，性格非常坦率。曾经在年少时展现出过非凡的才华，在广场上被人们推崇为杰出之才。尚书等经典在口头上就能背诵出来，无需落笔纪录。经过一番学业考试，他最终取得了科举中的名次，年轻就获得了纡缨绂带，成为一名官员。

早早就被任命为湘阴的官吏，后来更是被任命入驻周室，成为汉朝的一员。然而，因为追求自己的志向，他放弃了屠龙的壮举，选择装疯行为，却最终只是触动了一些跳蚤。周行以及其他官吏们努力奋斗，但也有许多官员因为隐遁和放逸而失去了职位。

他还提到了滑稽的东方朔和图画的王摩诘，这两位都是古代文学艺术的巨擘。他对古文进行了深入研究，辨认字句的来历，但也发现了在篆书方面的一些问题。

王绩醉酒后才感觉自己身在故乡，而伯伦的才能卓越，难以与之匹敌。他的俸禄不足以填满一个囊，宦路上经历了三次降职。他的红袍官服多次穿不上，头发白了仍然懒得梳理。渐渐地年纪增长，看到了平和的日子。突然间因为他的艺术才能而被召唤，这意图让他感到困惑。

他解开嘴中的束缚，忤逆也不必再顾忌，但是却无法靠近权贵。他遁逃多次，最终还是被捕，被官方谴责并驱逐，只能在路途中作士兵殉职。他的儿女成为孤儿，流落在荒冢中，只有蟋蟀的叫声响彻空旷。

他曾经有过崇高的志向，但渐渐地变得越来越难以实现，谁还会把他的著作奉为珍宝？他将自己的诗篇燃烧，这些著作可能只会成为九原之地的一片灰烬。

《五哀诗故国子博士郭公》是王禹偁所作，该诗总共有十四段，表达了郭公一生坎坷、不幸的命运。以下是对该诗的赏析：
郭公，初为神童，广场推崇，才华出众。他早年饱经文学修养，能够口诵尚书经典，而无需自己动笔。他成功考中科举，弱冠之年便佩戴练就的官帽和衣袍，成为湘阴幕府的佐吏，进而步入汉室之中，是国家重臣。然而，一次意气用事放弃了屠龙之事，佯装狂疯却不得善终，此举使他的前程受挫。汉室内部腐败，官吏放纵，郭公虽然勤勉，但无法改变这一现状。
郭公才情出众，不仅精通文学，还通晓历史、地理，能够作出幽默滑稽的东方朔般的笑谈。他对于古文、奥学也有深刻的领悟，但尽管如此，他的字画却不得名声，篆刻技艺也不被重视，阳冰的文学造诣也丧失殆尽。
郭公年纪渐长，白发苍苍，生活陷入困境。他曾是国家的忠臣，但因政治斗争被贬谪多次，一度无法谋生。朱衣官服成了奢望，而他的官职也三次被罢免。他慢慢变得颓废，不再梳理白发。
最终，郭公的命运陷入低谷，他被弃置一旁，孤独地渡过晚年。他曾经充满希望的生活如今已是遥不可及，令人唏嘘。
这首诗通过郭公的一生，反映了古代社会的荣辱得失，以及命运的无常。每一节都表现了不同的生活阶段和感受，深刻反映了王禹偁对郭公命运的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>