wò kē xǐ jì kāi fēi wàng yuè jiǎn gōng nèi zhī yǒu
卧痾喜霁开扉望月简宫内知友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：庾抱 (yǔ bào) 。

秋雨移弦望，疲痾倦苦辛。
忽对荆山璧，委照越吟人。
高高侵地镜，皎皎彻天津。
色丽班姬箧，光润洛川神。
轮辉池上动，桂影隙中新。
怀贤虽不见，忽似暂参辰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

qiū yǔ yí xián wàng ， pí kē juàn kǔ xīn 。
hū duì jīng shān bì ， wěi zhào yuè yín rén 。
gāo gāo qīn dì jìng ， jiǎo jiǎo chè tiān jīn 。
sè lì bān jī qiè ， guāng rùn luò chuān shén 。
lún huī chí shàng dòng ， guì yǐng xì zhōng xīn 。
huái xián suī bù jiàn ， hū sì zàn cān chén 。

臥痾喜霽開扉望月簡宮內知友

—— 庾抱

秋雨移弦望，疲痾倦苦辛。
忽對荆山璧，委照越吟人。
高高侵地鏡，皎皎徹天津。
色麗班姬篋，光潤洛川神。
輪輝池上動，桂影隙中新。
懷賢雖不見，忽似暫參辰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的雨水移动琴弦，我望着它，心中感到疲惫、困苦和辛酸。
突然，它照亮了位于荆山上的玉璧，宛如将光芒洒向越地吟唱的人们。
它高高地侵入地面上的镜子，明亮地透过天边的河津。
它的色彩美丽如班姬的珍宝匣子，光泽如润泽洛川的神物。
光轮在池塘上闪烁，桂树的影子在其中闪现出新的气象。
虽然我无法亲身见到贤者，但忽然间仿佛暂时参与了他们的辉煌。

赏析：
这首诗《卧痾喜霁开扉望月简宫内知友》是唐代诗人庾抱的作品。庾抱以工部员外郎的身份，深受唐玄宗宠爱，与宫廷内的文人雅士交往密切。这首诗表达了诗人在疾病困扰之后，看到夜空明亮的月光，感到欣慰和愉悦，同时也表达了对远方友人的思念之情。
首句“秋雨移弦望，疲痾倦苦辛”描写了诗人在秋天的雨季，疾病缠身，身体疲惫不堪的景象。接着，诗人提到“对荆山璧”，荆山璧是一种宝玉，意味着诗人对于宫廷内的贵族文人的羡慕和向往。而“委照越吟人”则表达了月光如同委身于越地吟唱的人，形容月光明亮而美丽。
接下来的几句描写了月光的明亮和宝石一般的光泽，用词华丽而富有艺术感。诗中的“皎皎彻天津”表现了月光透过云层照耀下来，洒在大地上。诗人提到“色丽班姬箧”，班姬是汉代的美女，箧是装饰品盒子，用来形容月光如同珍贵的宝物。再后来的句子，描述了月光在池塘上波光粼粼，桂树的影子在其中跳跃，这一景象让人感到宁静和幸福。
最后两句“怀贤虽不见，忽似暂参辰”表达了诗人对远方友人的思念之情，虽然不能亲见，但在这明亮的月夜里，感觉彼此仿佛相随在参宿星的周围。整首诗以美丽的月光为背景，抒发了诗人对健康和友情的渴望，表现了他的清新、浪漫和感性的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。