fù dé xū tái lù
赋得胥台露 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 庾抱 (yǔ bào)

胥台既落构,荆棘稍侵扉。
栋拆连云影,梁摧照日晖。
翔鶤逐不及,巢燕[反]无归。
唯有团阶露,承晓共沾衣。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

xū tái jì luò gòu , jīng jí shāo qīn fēi 。
dòng chāi lián yún yǐng , liáng cuī zhào rì huī 。
xiáng kūn zhú bù jí , cháo yàn [ fǎn ] wú guī 。
wéi yǒu tuán jiē lù , chéng xiǎo gòng zhān yī 。

賦得胥臺露

—— 庾抱

胥臺既落構,荆棘稍侵扉。
棟拆連雲影,梁摧照日暉。
翔鶤逐不及,巢燕[反]無歸。
唯有團階露,承曉共沾衣。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

xū tái jì luò gòu , jīng jí shāo qīn fēi 。
dòng chāi lián yún yǐng , liáng cuī zhào rì huī 。
xiáng kūn zhú bù jí , cháo yàn [ fǎn ] wú guī 。
wéi yǒu tuán jiē lù , chéng xiǎo gòng zhān yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
胥台既落构,荆棘稍侵扉。
原本华丽的宫殿已经倒塌,杂草和荆棘渐渐蔓延至门前。
栋拆连云影,梁摧照日晖。
房梁分崩离析,使得阳光投下交错的影子。
翔鶤逐不及,巢燕反无归。
高飞的孔雀无法追上,巢中的燕子也无处栖息。
唯有团阶露,承晓共沾衣。
只有残存的台阶上露出了朝露,与早晨的光芒一同洒在衣裳上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者庾抱介绍:🔈

庾抱,润州江宁人,有学术,隋元德太子学士。高祖初起,隐太子引爲陇西公府记室,文檄皆出其手,转太子舍人。集十卷,今存诗五首。 查看更多>>

庾抱的诗:

相关诗词:

登姑苏台赋附歌 (dēng gū sū tái fù fù gē)

朝代:唐    作者: 任公叔

中心不必兮子胥何为?怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓於江湄。
(见《文苑英华》卷五二《登姑苏台赋》附)。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

华胥台 (huá xū tái)

朝代:宋    作者: 杨蟠

歌舞飘飘百尺台,半天龙麝散香煤。
初愁翠袖凌风去,却骑飞鸾下月来。
云杪一声闻玉笛,露华千点落金杯。
我缘衆乐狂方盛,园锁从教日日开。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

动物

已过胥口将近钓台 (yǐ guò xū kǒu jiāng jìn diào tái)

朝代:宋    作者: 杨万里

睡起衣襟乱,头巾百摺痕。
帆端风色紧,船底水声喧。
胥口冤余浪,严滩钓处村。
因行还访古,故老莫能言。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

即席再赋 (jí xí zài fù)

朝代:宋    作者: 强至

乐事遥追戏马台,高吟节物纵天才。
三朝致主诚心竭,九日携宾笑口开。
白酒似随秋露滴,清歌疑唤晓云回。
放怀不有公台贵,惯得萸枝首赐来。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

感山十咏 甘露台 (gǎn shān shí yǒng gān lù tái)

朝代:宋    作者: 姚勉

有唐太和年,宫中亦甘露。
曾不如此台,空山自甘霪。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

失题 其二 (shī tí qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

高台雄跨一千尺,熙熙乐国游华胥。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二 (cì yùn hé yuán fǔ dēng chán zhì sì shàng fāng yuàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

夫子信与点,赐也敢望回。
遥知成春服,复此登春台。
一水近清浅,衆峰远崔嵬。
林端白云暝,竹下清风来。
谷深鶑徐啭,川迥雁仍哀。
宾至赋乐胥,觞行咏康哉。
词锋与醉墨,余响若底颓。
何以喻珍奇,繁露将玉杯。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

杂兴 其五 (zá xīng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 利登

西登巫阳峰,怅望高唐女。
灵顾不须臾,而自亏澄素。
竚叹为君怀,惜此兰台赋。
不惜兰台赋,惜此天下云。
茫茫八紘中,是非谁得论。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

胥村 (xū cūn)

朝代:宋    作者: 蔡沈

楚国当年滥政刑,子胥何事亦鞭平。
当时若有权轻重,止合终身去郢城。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

赋得池上双丁香树 (fù dé chí shàng shuāng dīng xiāng shù)

朝代:唐    作者: 钱起

得地移根远,交柯遶指柔。
露香浓结桂,池影鬬蟠虬。
黛叶轻筠绿,金花笑菊秋。
何如南海外,雨露隔炎洲。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。