wò bìng gǎn chūn jì lǔ wàng
卧病感春寄鲁望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

乌皮几上困腾腾，玉柄清羸媿不能。
昨夜眠时稀似鹤，今朝餐数减於僧。
药销美禄应夭折，医过芳辰定鬼憎。
任是雨多游未得，也须收在探花朋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

wū pí jǐ shàng kùn téng téng ， yù bǐng qīng léi kuì bù néng 。
zuó yè mián shí xī sì hè ， jīn zhāo cān shù jiǎn wū sēng 。
yào xiāo měi lù yìng yāo zhé ， yī guò fāng chén dìng guǐ zēng 。
rèn shì yǔ duō yóu wèi dé ， yě xū shōu zài tàn huā péng 。

臥病感春寄魯望

—— 皮日休

烏皮几上困騰騰，玉柄清羸媿不能。
昨夜眠時稀似鶴，今朝餐數減於僧。
藥銷美祿應夭折，醫過芳辰定鬼憎。
任是雨多遊未得，也須收在探花朋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乌皮的纸上困扰重重，玉柄清秀但遗憾难用。
昨夜睡眠稀疏如同鹤，今晨的膳食比僧人还少。
药物销售带来美好财富必将短命，医生在美好的时光出现则鬼神皆怨恨。
无论多少雨水，旅行的机会尚未获得，也需要依靠探花的朋友收藏起来。

总结：

这首诗以独特的意象和警示性的语言，揭示了世俗纷扰中的一些人生真相。作者通过描述乌皮几、玉柄、鹤、僧人、药物和医生等象征性的形象，表达了对现实中种种不尽人意、不如人愿的境遇的思考和感慨。诗中透露出对虚荣和功利的批判，以及对生活困境和命运无奈的思考。最后，作者表达了对未来机会的期待，希望能依靠真正的友谊和精神寄托来度过困境。

赏析：这首诗《卧病感春寄鲁望》由唐代诗人皮日休创作，表达了诗人在卧病之中，感受到春天的气息，同时对病情和人生的反思。
诗中第一联描述了诗人卧床不起，感到身体虚弱无力，用“乌皮几上困腾腾”来描绘他昨夜的不适，而“玉柄清羸媿不能”则传达出他的体弱无法持玉如常。这两句表现了诗人对自身状况的感慨。
第二联以昨夜和今朝的对比，进一步强调了时间的流逝和自身病情的加重。他形容昨夜的睡眠稀疏，似乎鹤一般，而今晨的饭量减少，与僧人相比。这种对比凸显了生命的脆弱和时间的无情流逝。
第三联涉及到医治和药物的问题。诗人认为药物的效果已经减弱，医生的诊断不准确，可能是因为时机不对。他用“药销美禄应夭折”和“医过芳辰定鬼憎”来表达了自己对医疗的不满。这里的“芳辰”指的是药物的效力最佳的时机。
最后一联表达了诗人对雨水的渴望，以及对友情的寄托。他希望雨水多一些，也希望能与探花朋友一起游玩，这显示了他对生活的向往和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>