wén lǔ wàng yóu yán jiā lín yuán bìng zhōng yǒu jì
闻鲁望游颜家林园病中有寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

一夜韶姿着水光，谢家春草满池塘。
细挑泉眼寻新脉，轻把花枝嗅宿香。
蝶欲试飞犹护粉，莺初学啭尚羞簧。
分明不得同君赏，尽日倾心羡索郎。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yè sháo zī zhe shuǐ guāng ， xiè jiā chūn cǎo mǎn chí táng 。
xì tiāo quán yǎn xún xīn mài ， qīng bǎ huā zhī xiù sù xiāng 。
dié yù shì fēi yóu hù fěn ， yīng chū xué zhuàn shàng xiū huáng 。
fēn míng bù dé tóng jūn shǎng ， jìn rì qīng xīn xiàn suǒ láng 。

聞魯望遊顏家林園病中有寄

—— 皮日休

一夜韶姿著水光，謝家春草滿池塘。
細挑泉眼尋新脉，輕把花枝嗅宿香。
蝶欲試飛猶護粉，鶯初學囀尚羞簧。
分明不得同君賞，盡日傾心羨索郎。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一夜间，美丽的景色倒映在水面上，映照出迷人的光彩。谢家的春草长满了池塘，散发出浓郁的芳香。

我细心地挑选泉眼，寻找着新的水脉，轻轻地摘下花枝，嗅一嗅那残留的香气。

蝴蝶渴望试着飞翔，仍然保护着它们娇嫩的粉末；黄鹂刚刚开始学着啭鸣，仍然有些羞涩地鸣唱。

明明我无法与你一同赏景，整天都在心底倾慕着你，羡慕着你，渴望能与你相伴。

赏析：
这首诗是唐代皮日休的《闻鲁望游颜家林园病中有寄》。诗人以游览颜家林园为背景，借此写景抒怀，表达了自己的情感和感受。
诗人首先描述了夜晚的美景，用“一夜韶姿着水光”一句描绘了夜晚的水面闪烁着宛如韶光的光彩。接着提到“谢家春草满池塘”，这里以谢家的春草为景，将自然景物与人家的庭院融为一体，使诗情更加丰富。
在接下来的句子中，诗人通过描写细挑的泉眼和花枝的香气，表现了自己对细微之美的敏感和欣赏。诗中的蝶和莺分别象征了美丽和音乐，它们的出现增添了诗意的氛围，也暗示了诗人对于这美景的赞叹和享受。
最后两句“分明不得同君赏，尽日倾心羡索郎”，表达了诗人在此处游览时的孤独之感，他希望有人能与他一同分享这美景，但却无人相伴，只能倾心羡慕别人的幸福。这种孤独的情感增强了整首诗的情感深度，使诗人的感情更加真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>