wén liú yàn shuō lǜ yǒu shēng guò bié yè yǐ shī jì zhī yǔ yàn shuō zhī yuē zhě jiē dāng hé cǐ shī yě
闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

柿栗当收获稻终，驾言野适兴何穷。
门生二子归来昼，张丈殷兄邻舍翁。
豆饭芋魁吾岂乏，鷄豚社酒岁仍丰。
家山日日长牵念，何况传闻襆被同。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shì lì dāng shōu huò dào zhōng ， jià yán yě shì xīng hé qióng 。
mén shēng èr zǐ guī lái zhòu ， zhāng zhàng yīn xiōng lín shè wēng 。
dòu fàn yù kuí wú qǐ fá ， jī tún shè jiǔ suì réng fēng 。
jiā shān rì rì cháng qiān niàn ， hé kuàng chuán wén fú bèi tóng 。

聞劉彥說率友生過別業以詩寄之與彥說之約者皆當和此詩也

—— 趙蕃

柿栗當收穫稻終，駕言野適興何窮。
門生二子歸來晝，張丈殷兄鄰舍翁。
豆飯芋魁吾豈乏，鷄豚社酒歲仍豐。
家山日日長牽念，何况傳聞襆被同。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柿栗已经收获，稻谷终于成熟。乘着舒畅的心情，我驾着车去野外游玩。
门生二子在白天回来，张丈和殷兄是我的邻居。
豆子、饭、芋头都不缺，鸡鸭猪牛，酒宴依旧丰盛。
家乡的山日复一日地长着，让我念念不忘，何况我还听到传闻说襆被一同。

总结：

诗人欣喜地收获了柿子和栗子，庄稼也终于成熟了。他心情舒畅地驾着车去野外游玩。门生的两个孩子在白天回来，他的邻居张丈和殷兄也在附近。他家中的食物丰盛，没有缺乏豆子、饭、芋头等，家宴依旧丰盛。他日日念念不忘家乡的山，尤其是听到有人传闻说襆被也在家乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>