wén lǐ zhōng yǒu dòu zhě zuò cǐ shì zhī
闻里中有鬬者作此示之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

老翁无所长，惟是更事多。
生世与人处，乌可伤至和。
秋毫不能忍，平地寻干戈。
唾面听自乾，彼忿自消磨。
乡邻皆世旧，何至誓弗过。
勖哉养子寿，它年住鷄窠。

仄平平仄○，平仄○仄平。
平仄仄平仄，平仄平仄○。
平○仄平仄，平仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。

lǎo wēng wú suǒ cháng ， wéi shì gèng shì duō 。
shēng shì yǔ rén chù ， wū kě shāng zhì hé 。
qiū háo bù néng rěn ， píng dì xún gān gē 。
tuò miàn tīng zì qián ， bǐ fèn zì xiāo mó 。
xiāng lín jiē shì jiù ， hé zhì shì fú guò 。
xù zāi yǎng zǐ shòu ， tā nián zhù jī kē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老翁虽然没有特别的长处，但他却是个勤奋努力的人，总是在忙着做更多的事情。
他生在这个世界上，与其他人相处，从不愿伤害任何人，只求和睦相处。
即使是秋毫之事也不能容忍，只要有战乱发生，他就会主动去平息纷争。
即使被人唾弃面目，他也能自己咽下这口气，不会因此而愤怒消磨自己。
他与乡邻们都是多年的老友，何至于发誓永不超越。
勉励那些养育儿孙的长者们，希望他们能长命百岁，享受晚年，来年还能住在平凡的家中。

总结：

诗中描写了一个老翁的品德和为人处世的态度，他虽然没有特别的才能，但却以多做好事、和睦相处为快乐。他是一个谦逊宽厚的人，即使遇到不愉快的事情也能坦然面对，而且他与乡邻们都保持着长久的友谊。诗人最后勉励那些年迈的长者们能够长寿，安享晚年，仍然生活在自己熟悉的家园中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>