wén jǐng rén qiān jū xǔ chāng wèi shī jì zhī
闻景仁迁居许昌为诗寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

天衢名利场，尘泥继朝昏。
况兹辞荣久，厌苦车马喧。
慨然忽高举，翩若黄鹄翻。
朝卖西城宅，暮理南行辕。
回首岂无怀，眷眷望国门。
想象解装初，完美未可论。
纵横置老屋，缺剥周短垣。
臧获念去故，炊爨假甖盆。
幼稚喜就新，阶庭走诸孙。
幸有克家子，生事不日温。
许昌昔名都，於今亦雄藩。
先贤虽已远，风迹凛犹存。
况复多巨公，分义素所敦。
丞相辞黄阁，学士乘朱轓。
青云司禁省，白首会山樊。
潩水湛寒光，尽眼清心魂。
华堂临曲渚，画舫承芳樽。
高谈金石谐，逸笔风雨奔。
得朋诚多欢，孤陋未可谖。
时当惠好音，独乐慰荒园。

平平平仄平，平○仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，仄仄平○平。
○仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平仄平，○仄仄仄○。
平○平平仄，仄仄○平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
平○仄仄平，仄仄仄平平。

tiān qú míng lì chǎng ， chén ní jì cháo hūn 。
kuàng zī cí róng jiǔ ， yàn kǔ chē mǎ xuān 。
kǎi rán hū gāo jǔ ， piān ruò huáng hú fān 。
cháo mài xī chéng zhái ， mù lǐ nán xíng yuán 。
huí shǒu qǐ wú huái ， juàn juàn wàng guó mén 。
xiǎng xiàng jiě zhuāng chū ， wán měi wèi kě lùn 。
zòng héng zhì lǎo wū ， quē bāo zhōu duǎn yuán 。
zāng huò niàn qù gù ， chuī cuàn jiǎ yīng pén 。
yòu zhì xǐ jiù xīn ， jiē tíng zǒu zhū sūn 。
xìng yǒu kè jiā zǐ ， shēng shì bù rì wēn 。
xǔ chāng xī míng dōu ， wū jīn yì xióng fān 。
xiān xián suī yǐ yuǎn ， fēng jì lǐn yóu cún 。
kuàng fù duō jù gōng ， fēn yì sù suǒ dūn 。
chéng xiàng cí huáng gé ， xué shì chéng zhū fān 。
qīng yún sī jìn shěng ， bái shǒu huì shān fán 。
yì shuǐ zhàn hán guāng ， jìn yǎn qīng xīn hún 。
huá táng lín qū zhǔ ， huà fǎng chéng fāng zūn 。
gāo tán jīn shí xié ， yì bǐ fēng yǔ bēn 。
dé péng chéng duō huān ， gū lòu wèi kě xuān 。
shí dāng huì hǎo yīn ， dú lè wèi huāng yuán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天下的名利场所，浮尘沉泥继续朝昏的生活。再说此时辞去荣华富贵已经久，对繁忙的车马喧嚣感到厌倦。心中豁然高举，飘然如黄鹄翻飞。早晨卖掉西城的豪宅，傍晚处理南行辕的事务。

回首过往，怀念之情难以抑制，眷恋着国门。想象着脱去官服时的情景，虽然完美，但还不足以言喻。纵横放置着老屋，周围的短垣有些破损。念及臧获的离世，他的炊烟现在停歇在空的甖盆上。幼时稚气的快乐如今找到新的主人，他的孙子们在庭院中嬉戏。

幸好有克家的孩子们，他们并不像富贵人家的子弟那样温和，生活中还有些操劳。许昌曾经是个名望显赫的都城，如今也是一个独立的封建国家。先贤虽然已经远去，但他们的风范仍然威严不减。

再者说，这里还有许多伟大的公侯，分寸和义气素来深受大家敬仰。丞相辞去黄阁的职务，学士乘着朱轓回家。青云司是掌管禁省的地方，白首之年还能再次相聚山樊。潩水的寒光清澈，瞧得见清澈心灵深处的魂。

华堂临曲渚，画舫承载着芳香的美酒。高谈阔论，谈及金石之学，风雨奔波的事迹。结交朋友真诚相待，虽然自己处境简陋，但不愿掩饰。现在正是享受美好音乐的时候，独自一人在这荒凉的园子里寻找快乐。

《闻景仁迁居许昌为诗寄之》赏析：
这首诗由司马光创作，以诗意的语言表达了对友人景仁迁居许昌的祝福和对友情的珍惜之情。诗人通过诗篇展现了景仁放下名利，迁居许昌的决心，以及他对这一改变的欣然接受和祝愿。
首先，诗人在开篇描述了都市的喧嚣和名利场的浮躁，与之相比，景仁的决定显得格外清晰和高远。他不再忍受车马的纷扰，这种情感在诗中通过“厌苦车马喧”的表达得以体现。
然后，诗人表达了景仁的决心和豁达，他高举着理想，如同黄鹄翻飞。这种意象暗示了景仁对新生活的充满期待和勇气。
接下来，诗人以朝卖西城宅、暮理南行辕的方式描述了景仁的行动。这种决心和行动力在诗中体现得淋漓尽致，展现了景仁为了新生活做出的努力。
诗中的回首怀念和眷恋祖国，以及对未来的向往和美好的愿景，都为景仁的性格增色不少。
最后，诗人提到了许昌的历史和文化，以及景仁将要在那里度过的美好时光。这部分表达了对友人前程的祝愿，也展现了友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>