wén hán wú jiù xià shì
闻韩无咎下世 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

书剑飘然去国时，南兰陵郡日题诗。
吴波涨绿迎桃叶，穰烛堆红按柘枝。
故友去为山下土，衰翁何恨鬓边丝。
凭高老泪无挥处，神武衣冠挂已迟。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shū jiàn piāo rán qù guó shí ， nán lán líng jùn rì tí shī 。
wú bō zhǎng lǜ yíng táo yè ， ráng zhú duī hóng àn zhè zhī 。
gù yǒu qù wèi shān xià tǔ ， shuāi wēng hé hèn bìn biān sī 。
píng gāo lǎo lèi wú huī chù ， shén wǔ yī guān guà yǐ chí 。

聞韓无咎下世

—— 陸游

書劍飄然去國時，南蘭陵郡日題詩。
吳波漲綠迎桃葉，穰燭堆紅按柘枝。
故友去爲山下土，衰翁何恨鬢邊絲。
憑高老泪無揮處，神武衣冠挂已遲。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

书剑飘然去国之际，南兰陵郡的日光下，作下这首诗歌。
吴江波浪蓬勃涨绿，仿佛在欢迎婀娜的桃叶；穰山上的烛光堆叠如红，如同按捺在柘枝之上。
故友离去归于山下寂土，衰朽的老者为何怨恨鬓边的丝发。
任由高山峰峦之上老者的泪水流淌，无法消散他内心的悲愁；神武的衣冠早已挂在一旁，不复昔日的威风。

总结：

诗人在南兰陵郡抒发了自己对书剑离故国的感慨，描绘了南方的自然景色和人物形象，以及对故友离去和自己老去的感受，表达了深切的离愁和衰朽的无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>