wén cún zhī yóu jīng shī qiě dǐ bào dá guān yǒu jiàn zhī zhě
闻存之游京师且邸报达官有荐之者 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹浩 (zōu hào)

昨来不肯听朝鸡,乞得真宫即日归。
老衲蒲团闲共倚,少师玉麈醉同挥。
谁知捷径嵩山在,未觉心驰魏阙非。
绿鸭陂中钓竿手,只应从此叩黄扉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

zuó lái bù kěn tīng cháo jī , qǐ dé zhēn gōng jí rì guī 。
lǎo nà pú tuán xián gòng yǐ , shǎo shī yù zhǔ zuì tóng huī 。
shuí zhī jié jìng sōng shān zài , wèi jué xīn chí wèi què fēi 。
lǜ yā bēi zhōng diào gān shǒu , zhī yìng cóng cǐ kòu huáng fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨天,你不肯听早鸡的鸣叫声,请求得到真宫的准许,立刻回家。
我这个老和尚闲坐在蒲团上,与年轻的师弟玩玉麈,醉意横扫。
谁知道嵩山的捷径在哪里,不觉得心中向往着魏阙的风景。
在绿鸭陂中,我手持钓竿,只能从这里去叩击黄扉门请求进入。
总结:诗人表达了自己对真宫和嵩山的向往,同时展现了与师弟玩乐的闲逸生活。在绿鸭陂中,诗人决定踏上未知的道路,追求内心的向往与远方。

赏析:: 这首诗描绘了作者邹浩的闲游心境和对归家的盼望。作者通过生动的描述展现了他自由闲逸、追求真宫归处的态度。他不愿听到朝鸡的鸣叫,表现出对尘世纷扰的厌倦,渴望归隐山林。在描写时,他以老衲和少师为形象,衬托出他的淡泊高远、怡然自得。嵩山被他视作捷径,展现出他心驰归途、胸怀壮志的豪情。诗中的绿鸭陂则象征着渴望回家的心情,憧憬着叩响黄扉、回到心灵栖息之处。
标签: 闲游、归隐、向往、壮志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍:🔈

邹浩(一○六○~一一一一),字志完,自号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士,出爲襄州教授。元符元年(一○九八),召对,除右正言,因忤章惇,并论罢立刘后,除名勒停,羁管新州。徽宗即位,添监袁州酒税,寻复右正言,迁左司谏,改起居舍人,进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年(一一○二),又因忤蔡京,以宝文阁待制出知江宁府,改杭、越二州,重理罢立后事,责衡州别驾,永州安置。後半年,除名勒停,窜昭州。四年,移汉阳军。五年,归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒,年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>

邹浩的诗:

邹浩的词:

相关诗词:

读邸报二首 其一 (dú dǐ bào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

并驱华毂适通逵,中路安知判两岐。
邪等惟余尤甚者,好官非汝孰为之。
累臣放逐无还理,陛下英明有寤时。
闻向萧山呼渡急,想追前事亦颦眉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

将之京师留别亲友 (jiāng zhī jīng shī liú bié qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 张蠙

达命何劳问,西游且自期。
至公如有日,知我岂无时。
野迥蝉相答,堤长柳对垂。
酣歌一举袂,明发不堪思。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

徵还京师见旧番官冯叔达 (zhǐ huán jīng shī jiàn jiù fān guān féng shū dá)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

前者匆匆襆被行,十年憔悴到京城。
南宫旧吏来相问,何处淹留白发生。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其二 (dé bào zhuàng dǐ lì jiān zhì cháo táng bā yuè yuè dān yǒu gǎn ér zuò sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

十月苍龙阙,三朝白虎樽。
无囊持塞吏,有匦达民言。
故事寻常略,遗风万一存。
独怜记廷诤,断报说开元。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

闵雨诗 其一一 (mǐn yǔ shī qí yī yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

天子之德,视雨之施。
肇自京师,达于四裔。
无有蛮貊,孚我君惠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

范公弥诞之辰辄述闾巷语为邑大夫寿且俟采诗者 (fàn gōng mí dàn zhī chén zhé shù lǘ xiàng yǔ wèi yì dài fū shòu qiě sì cǎi shī zhě)

朝代:宋    作者: 林亦之

锦楼寿曲未须吹,且听江边老妇词。
但愿年年好官长,一如官长在官时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

亲旧书报京师盛闻治声 (qīn jiù shū bào jīng shī shèng wén zhì shēng)

朝代:宋    作者: 曾巩

自知孤宦无材术,谁道京师有政声。
默坐海边何计是,白头亲在凤凰城。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

谶 十二 (chèn shí èr)

朝代:唐    作者: 菩提达摩

灵集媿天恩,(灵者,神。
集者,会也。
媿者,荷也。
天恩者,泽也。
神会大师住洛京荷泽寺)生{牙丿=丶}二六人。
(生{牙丿=丶}者,师资也。
二六者,会大师弟子十二人也)法中无气味,(法中者,佛法也。
会大师传佛知见,甚深法也。
无气味者,缘北宗秀大师弟子普寂,於京盛行,通其经教。
当此之时,曹溪宗旨,於彼未而行,故言无气味也)石上有功勳。
(石上者,秀大师弟子,磨却南宗碑,神秀欲为六代,何其天之不从,乃得会大师重立实录,故有功勳)。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。