首页 > 发现 > 全宋诗 > 温成皇后挽辞二首 其二

wēn chéng huáng hòu wǎn cí èr shǒu qí èr
 温成皇后挽辞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张方平 (zhāng fāng píng) 。

美化成麟趾，勤心念兔罝。
廞衣荐翬翟，灵仗咽箫笳。
香海归华藏，晴霄散彩霞。
春风青琐闭，侍女泣宫花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

měi huà chéng lín zhǐ ， qín xīn niàn tù jū 。
xīn yī jiàn huī zhái ， líng zhàng yàn xiāo jiā 。
xiāng hǎi guī huá cáng ， qíng xiāo sàn cǎi xiá 。
chūn fēng qīng suǒ bì ， shì nǚ qì gōng huā 。

动物 兔

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
美丽如麟的足，努力心怀兔罝。
珍贵的衣物供奉着细腻的绵羊皮毛，灵动的仪仗吞噬着箫笳的声音。
芳香的海洋归于华丽的宝藏，晴朗的天空散发着五彩的霞光。
春风轻轻地吹过青翠的竹屏风，侍女们在宫中花朵前哭泣。

赏析：这首诗是张方平创作的《温成皇后挽辞二首 其二》，表达了对温成皇后的哀思和崇敬之情。诗中以华丽的修辞和典故点缀，表现了对皇后的美德和品德的赞颂，同时也表达了作者对皇后离世的痛苦之情。
首句“美化成麟趾，勤心念兔罝。”中的“美化成麟趾”形容皇后容貌如仙女一般美丽，而“勤心念兔罝”则赞扬了她的勤勉和善良。
接着，“廞衣荐翬翟，灵仗咽箫笳。”中的“廞衣”指的是皇后的华美服饰，“翬翟”是一种华丽的服饰，这些词语强调了皇后的高贵和华丽。而“灵仗咽箫笳”则描绘了灵车驾前的肃穆和哀乐。
在下一句，“香海归华藏，晴霄散彩霞。”中，作者以意象丰富的语言表现了皇后灵魂升华，归入仙境，与晴空中的霞光相辉映，表达了对皇后的超凡脱俗的崇敬。
最后一句“春风青琐闭，侍女泣宫花。”则表达了皇后离世后宫中的悲伤之情，侍女们在春天的风中哭泣，宫中的花朵也凋零，营造出一幅悲壮的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张方平写的《温成皇后挽辞二首》系列：

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗：

相关诗词：