首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其一

wén chén bǎi yù jié cǎi zhōu xíng lè yóu hú xì jì sān shǒu qí yī
 闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

湖波渺渺浸残春，东郭开筵迥不羣。
闻结彩舟撑碧落，更携箫鼓度青春。
自怜玉海终无敌，却忆琼浆竟未分。
珠履难陪空怅望，且凭诗句张吾军。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

hú bō miǎo miǎo jìn cán chūn ， dōng guō kāi yán jiǒng bù qún 。
wén jié cǎi zhōu chēng bì luò ， gèng xié xiāo gǔ dù qīng chūn 。
zì lián yù hǎi zhōng wú dí ， què yì qióng jiāng jìng wèi fēn 。
zhū lǚ nán péi kōng chàng wàng ， qiě píng shī jù zhāng wú jūn 。

抒情 咏景

聞陳伯育結綵舟行樂游湖戲寄三首 其一

—— 郭祥正

湖波渺渺浸殘春，東郭開筵迥不羣。
聞結綵舟撐碧落，更攜簫鼓度青春。
自憐玉海終無敵，却憶瓊漿竟未分。
珠履難陪空悵望，且憑詩句張吾軍。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

hú bō miǎo miǎo jìn cán chūn ， dōng guō kāi yán jiǒng bù qún 。
wén jié cǎi zhōu chēng bì luò ， gèng xié xiāo gǔ dù qīng chūn 。
zì lián yù hǎi zhōng wú dí ， què yì qióng jiāng jìng wèi fēn 。
zhū lǚ nán péi kōng chàng wàng ， qiě píng shī jù zhāng wú jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湖水波光粼粼，春光渐渐消逝，悄悄渗入残留的春色。东郭庄园摆设宴席，与众不同，独具风采。
听说有人结彩船，划动在碧空之上，更带着笛箫和鼓乐，享受着青春的欢愉。
自己虽然自视甚高，仿佛无人可敌，但心中却依然怀念那美酒佳肴，却又未曾品尝过。
美玉般的鞋履难得伴随空空如也的寂寞，只能黯然凝望，不禁借诗句来发泄自己的情感，展示我军的壮志豪情。


全文反映了古代士人在清幽的湖泊边度过春日时光的情景。东郭开筵的场面独树一帜，彩船撑碧落的画面引人遐思，表达了对逸乐青春的向往与怀念。诗人自我欣赏，又对美酒佳肴难以忘怀，不禁产生一种无奈的思绪。他空怀着珠履难陪的寂寥感，借诗句来抒发壮志豪情，展示自己的文人风采。整体反映了古代士人情感丰富、文思泉涌的特点。

赏析：这首古诗以清新的笔触描绘了湖波渺渺、春光残照的景色。诗人郭祥正以细腻的笔法勾勒出东郭开筵、结彩舟的景象，舟影碧落中，箫鼓声声，勾勒出一幅青春活泼的画面。诗中表达了诗人对青春的珍视，虽然在岁月流逝中，他仍然怀念过去的豪情壮志。最后两句表达了诗人自身的无奈，他身世之限，无法与玉海相匹敌，但心中的豪情仍在，只得将无奈之情化作诗句，寄托于吾军。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：