wèi xiè wú yì fù chén shì guàn shí xuān
为谢无逸赋陈氏贯时轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

西园拱羣木，严霜损天和。
岂不惜嘉阴，奈此风雨何。
青青繄此君，凡材不同科。
君知不同科，何必叶与柯。
试看一尺根，节已倍身多。
故令卷箨中，高韵不可摩。
陈侯定可人，厚礼为君罗。
视此种竹心，知君减悲歌。
吾徒涉世疏，投足得诋诃。
何如雪月际，对君自婆娑。
但无我履声，与子相经过。

平平仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平平仄平，平平仄平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄平仄平○。
仄平仄仄平，仄仄○平○。

xī yuán gǒng qún mù ， yán shuāng sǔn tiān hé 。
qǐ bù xī jiā yīn ， nài cǐ fēng yǔ hé 。
qīng qīng yī cǐ jūn ， fán cái bù tóng kē 。
jūn zhī bù tóng kē ， hé bì yè yǔ kē 。
shì kàn yī chǐ gēn ， jié yǐ bèi shēn duō 。
gù lìng juàn tuò zhōng ， gāo yùn bù kě mó 。
chén hóu dìng kě rén ， hòu lǐ wèi jūn luó 。
shì cǐ zhǒng zhú xīn ， zhī jūn jiǎn bēi gē 。
wú tú shè shì shū ， tóu zú dé dǐ hē 。
hé rú xuě yuè jì ， duì jūn zì pó suō 。
dàn wú wǒ lǚ shēng ， yǔ zǐ xiāng jīng guò 。

爲謝無逸賦陳氏貫時軒

—— 饒節

西園拱羣木，嚴霜損天和。
豈不惜嘉陰，奈此風雨何。
青青繄此君，凡材不同科。
君知不同科，何必葉與柯。
試看一尺根，節已倍身多。
故令卷籜中，高韵不可摩。
陳侯定可人，厚禮爲君羅。
視此種竹心，知君減悲歌。
吾徒涉世疏，投足得詆訶。
何如雪月際，對君自婆娑。
但無我履聲，與子相經過。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西园里栽满了参天大树，严寒的霜冻侵害着天地间的和谐。
何曾舍得离开这美好的乐园，却遭遇这狂风暴雨呢？
茂盛的青竹啊，你也曾是一位平凡无奇的人才。
你知道，才华不同，何必把你比作叶子或者柯木呢？
试看这一尺根茎，节段已经比身体多出许多了。
所以让你的竹卷和箨片中，高雅的韵律是不能被摩擦损坏的。
陈侯（也就是竹子的种类之一）定然是可以吸引人的，用厚礼来招待君主。
观察这种竹的心灵，懂得你能减轻悲伤的歌哭。
我这些弟子涉世浅薄，一投足就遭到别人的指责和讥讽。
不如我们在雪月之际，一起面对自然的姿态。
只要不说我的名字，与你相遇时也无需多言。

总结：作者用比喻的手法，通过西园里的树木和竹子，表达了人们在社会中所面临的挑战和不同境遇。提倡保持内心高雅，不受外界的诋毁和摩擦，以平淡处事，悠然自得。

这首诗《为谢无逸赋陈氏贯时轩》是饶节创作的一首诗歌。这首诗可以分成几个主要部分来赏析：
首先，诗人以西园的群木为背景，描述了一片青翠的景色，但严冬的霜雪已经对这美景造成了伤害。这一景色的描写属于"写景"的标签。
接下来，诗人表达了对自然力量的无奈，他感叹这样美好的景色为何要受到风雨的侵扰，展现了对自然变化的感情，这部分属于"抒情"的标签。
然后，诗人以竹子为比喻，探讨了人与人之间的不同命运。他强调了君子与庶人之间的差异，即使是一棵竹子，因根茎的不同也能决定其价值，这部分属于"咏物"的标签。
最后，诗人表达了自己在世事中的疏远感和对友情的向往。他希望能与朋友一起在雪月之间共享快乐时光，摆脱世俗的非议。这部分也属于"抒情"的标签。
总的来说，这首诗通过描写自然景色和人际关系，表达了诗人对世界的感慨和对友情的珍视。标签包括"写景"、"抒情"和"咏物"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>