wèi shū qīng bù bīn hàn wǔ dì
卫叔卿不宾汉武帝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李翔 (lǐ xiáng) 。

銮殿仙卿顿紫云，武皇非意欲相臣。
便回太华三峰路，不喜咸阳万乘春。
涉险漫劳中禁使，投壶多是上清人。
犹教度世依方术，莫恋浮荣误尔身。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
仄平仄平○平仄，仄仄平平仄○平。
仄仄仄○○○仄，平平平仄？？？？仄平平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luán diàn xiān qīng dùn zǐ yún ， wǔ huáng fēi yì yù xiāng chén 。
biàn huí tài huá sān fēng lù ， bù xǐ xián yáng wàn shèng chūn 。
shè xiǎn màn láo zhōng jìn shǐ ， tóu hú duō shì shàng qīng rén 。
yóu jiào dù shì yī fāng shù ， mò liàn fú róng wù ěr shēn 。

衛叔卿不賓漢武帝

—— 李翔

鑾殿仙卿頓紫雲，武皇非意欲相臣。
便迴太華三峰路，不喜咸陽萬乘春。
涉險漫勞中禁使，投壺多是上清人。
猶教度世依方術，莫戀浮榮誤爾身。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
銮殿仙卿忽然飞上紫云，武皇并非有意要做臣子。
便转身回去往太华山的三峰之路，不喜欢咸阳的万乘春景。
跋涉危险多劳累于中禁使者，投壶游戏中常是上清人。
依然教导世人依循方术，不要迷恋虚荣而误了自己的身份。

赏析：
这首诗以“卫叔卿不宾汉武帝”为题，表现了卫協的高尚品质和志向。卫叔卿拒绝了武帝的招致，展现了对清高境界的追求和对俗世荣华的淡泊态度。
首句“銮殿仙卿顿紫云”，以雄奇豪放的意象描绘卫叔卿受封的盛况，以“紫云”和“仙卿”表现了其崇高地位和超凡脱俗的品质。
接着“武皇非意欲相臣”，表明卫叔卿不愿屈居为武帝的臣子，展现了他的高洁志向和拒绝荣华的态度。
“便回太华三峰路，不喜咸阳万乘春”，诗人通过“太华三峰路”与“咸阳万乘春”的对比，凸显了卫叔卿对清幽山野的向往，对尘世繁华的冷淡。
“涉险漫劳中禁使，投壶多是上清人”，通过“涉险漫劳”、“投壶”等形象细腻地刻画了卫叔卿在崇高理想中的奋斗与坚持，以及他志同道合的上清人的同道精神。
最后两句“犹教度世依方术，莫恋浮荣误尔身”，强调了卫叔卿不仅追求高远的理想，还致力于传承古方术，警示人们不要陷入俗世的虚荣，保持真正的清高品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。