wèi ráo jì shǐ tí
为饶计使题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝腾 (zhào rǔ téng) 。

煌煌使者轩，新扁焕羣目。
周爰远有华，不可居无竹。
天风泠然来，云气滃而簇。
知君子猷趣，一笑等荣辱。
每云安乐窝，似胜相州纛。
凭栏对此君，竟日翫不足。
余亦慕姱节，时时赋猗绿。
闲思载醪去，悠悠想九曲。
新诗带仙姿，霞餐谢粱肉。
愿言植梅友，疎影横水澳。

平平仄仄平，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄○仄仄。

huáng huáng shǐ zhě xuān ， xīn biǎn huàn qún mù 。
zhōu yuán yuǎn yǒu huá ， bù kě jū wú zhú 。
tiān fēng líng rán lái ， yún qì wěng ér cù 。
zhī jūn zǐ yóu qù ， yī xiào děng róng rǔ 。
měi yún ān lè wō ， sì shèng xiāng zhōu dào 。
píng lán duì cǐ jūn ， jìng rì wán bù zú 。
yú yì mù kuā jié ， shí shí fù yī lǜ 。
xián sī zǎi láo qù ， yōu yōu xiǎng jiǔ qū 。
xīn shī dài xiān zī ， xiá cān xiè liáng ròu 。
yuàn yán zhí méi yǒu ， shū yǐng héng shuǐ ào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

煌煌使者轩，高耸宫殿令人赞叹。新扁焕群目，明亮的匾额吸引了众多目光。
周爰远有华，古代的周文化远远传承着辉煌。不可居无竹，周公居住之地不能没有竹子。
天风泠然来，清新的天风吹拂而至，云气滃而簇，云雾聚集在一起。
知君子猷趣，有志向的君子知道前进的方向，一笑等荣辱，淡然面对荣耀与耻辱。
每云安乐窝，常言安逸如安乐窝，似胜相州纛，却胜过壮美的州旗。
凭栏对此君，倚在栏杆前望着这位君主，竟日翫不足，一整天都欣赏不够。
余亦慕姱节，我也向往姱节的风采，时时赋猗绿，不时地吟咏诗篇，颂扬这娴雅的绿色。
闲思载醪去，空闲时思念着带着酒的旅行，悠悠想九曲，遥想九曲黄河之美。
新诗带仙姿，这新创作的诗篇仿佛带有仙人的气息，霞餐谢粱肉，享受着美味的食物。
愿言植梅友，希望能结交种植梅花的朋友，疎影横水澳，淡淡的影子映在水面上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝腾介绍：🔈

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>