yuè wèn shùn yǔ
越问舜禹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙因 (sūn yīn) 。

帝舜生於姚丘兮，地近夷而居东。
母握登感天瑞兮，漾祥光於大虹。
历山其所耕稼兮，陶渔皆有遗迹。
二女降於妫汭兮，百官备而景从。
大禹巡於鬴山兮，会羣臣而计功。
执玉帛者万国兮，戮後至之防风。
托菲饮以名泉兮，凿了溪而宅土。
发金简於石匮兮，藏秘图於山中。
望邑名夫虞姚兮，山灵护夫禹穴。
俨庙貌於千古兮，遗化被於无穷。
繄帝王之所在兮，宜风俗之近古。
习孝悌与勤俭兮，亦好逊而上忠。
客曰於戏大哉兮，又何可以比隆。
然有为者亦若是兮，岂无与舜禹之事同。

仄仄平平平平平，仄仄平平平平。
仄仄平仄平仄平，仄平平平仄○。
仄平○仄平仄平，平平平仄○仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄○。
仄仄平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄平○平。
仄○仄仄平平平，仄○平平仄仄。
仄平仄平仄仄平，○仄平平平○。
仄仄平平平平平，平平仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄仄平平平。
平仄○平仄仄平，平平仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄平仄平。
仄仄平仄仄平平，仄平仄仄仄平。
平仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平。

dì shùn shēng wū yáo qiū xī ， dì jìn yí ér jū dōng 。
mǔ wò dēng gǎn tiān ruì xī ， yàng xiáng guāng wū dà hóng 。
lì shān qí suǒ gēng jià xī ， táo yú jiē yǒu yí jì 。
èr nǚ jiàng wū guī ruì xī ， bǎi guān bèi ér jǐng cóng 。
dà yǔ xún wū fǔ shān xī ， huì qún chén ér jì gōng 。
zhí yù bó zhě wàn guó xī ， lù hòu zhì zhī fáng fēng 。
tuō fēi yǐn yǐ míng quán xī ， záo le xī ér zhái tǔ 。
fā jīn jiǎn wū shí kuì xī ， cáng mì tú wū shān zhōng 。
wàng yì míng fū yú yáo xī ， shān líng hù fū yǔ xué 。
yǎn miào mào wū qiān gǔ xī ， yí huà bèi wū wú qióng 。
yī dì wáng zhī suǒ zài xī ， yí fēng sú zhī jìn gǔ 。
xí xiào tì yǔ qín jiǎn xī ， yì hǎo xùn ér shàng zhōng 。
kè yuē wū xì dà zāi xī ， yòu hé kě yǐ bǐ lóng 。
rán yǒu wèi zhě yì ruò shì xī ， qǐ wú yǔ shùn yǔ zhī shì tóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

帝舜诞生在姚丘附近，地处夷族之地，居于东方。他的母亲手握着登上天空的祥瑞，祥光映照在大虹之上。历山是他耕作的地方，陶渔也在这里留下了他们的痕迹。他的两位女儿嫁到了妫汭，百官们齐聚，景象隆重。
大禹巡视在鬴山，与群臣们商议伐功业绩。手执玉帛的使者来自万国，后代子孙纷至沓来，防风立威。他利用菲饮命名泉水，开凿溪流安家定土。在石匮中发现金简，山中藏有秘图。眺望邑名，怀念虞舜、尧、姚三位帝王，山灵守护着禹的陵墓。庄严的宫庙形象流传千古，遗化永远流传无穷。
这是帝王的故事，应当传承古风。培养孝悌、勤俭的美德，也要学习谦逊，为忠君事上进取。有人说这是戏谑之词，大有可比之处，又何尝不能与舜禹的事业相比呢？

总结：

本诗以叙事形式讴歌了帝舜的伟业，描述了他的生平事迹、治理之道以及对后人的影响。诗人强调了帝舜的仁德、智慧以及对风俗美德的倡导，认为后人应效法舜禹，传承古风，培养美德，为国家社稷尽忠职守。诗篇流畅婉转，通过描写帝舜的事迹，表达了诗人对古代伟人的景仰和对美好价值观的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙因介绍：🔈

孙因，慈谿（今浙江慈溪东南）人。理宗宝庆二年（一二二六）进士。仕至朝请大夫。事见清光绪《慈谿县志》卷二五。今录诗十五首。查看更多>>

孙因的诗：

越问篇引
典午氏之盛时兮，余鼻祖曰子荆。谋乐郊...
越问封疆
九州皆有山镇兮，职方氏独先会稽。射祥...
越问金锡
观地産之所宜兮，惟金锡之最良。贡品肇...
越问竹箭
维苗山之竹箭兮，禀劲气於乾坤。实东南...
越问鱼盐
百川会同沧海兮，浩不知夫津涯。吐云涛...
越问舟楫
越人生长泽国兮，其操舟也若神。有习流...
越问越酿
扬州之种宜稻兮，越土最其所宜。稬种居...
越问越茶
日铸山之英气兮，既发越於镆鎁。地灵泄...
越问越纸
繄剡藤之为纸兮，品居上者有三。盖筱簜...
越问神仙
阳明太元之天兮，乃羣仙之所游。有金堂...
孙因诗全集>>

越问驻跸 (yuè wèn zhù bì)

。朝代：宋。作者：孙因。

维六飞之南渡兮，潢涛江以东历。
後舜禹三千年兮，履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮，因改元而颁诏。
爰陞州而为府兮，冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮，即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮，亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮，怀克勤之令德。
留建炎之御制兮，彰复古之素志。
采上虞之囊封兮，终然法乎舜禅。
山鬰葱以蜿蜒兮，锺禹陵之佳气。
御香四时来下兮，道冠盖以相望。
拱觚棱於云阙兮，俨威顔而天咫。
繄百年之父老兮，及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮，与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮，复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮，孰能牧舜禹之民。