wàng yōu huā
忘忧花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

繁红落尽始凄凉,直道忘忧也未忘。
数朵殷红似春在,春愁特此系人肠。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

fán hóng luò jìn shǐ qī liáng , zhí dào wàng yōu yě wèi wàng 。
shù duǒ yān hóng sì chūn zài , chūn chóu tè cǐ xì rén cháng 。

忘憂花

—— 吳融

繁紅落盡始淒涼,直道忘憂也未忘。
數朵殷紅似春在,春愁特此繫人腸。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

fán hóng luò jìn shǐ qī liáng , zhí dào wàng yōu yě wèi wàng 。
shù duǒ yān hóng sì chūn zài , chūn chóu tè cǐ xì rén cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
繁红的花朵凋零殆尽,开始变得凄凉。纵然我努力去忘记忧愁,但心中仍未能真正遗忘。
几朵艳丽的红花宛如春天的气息,在这春季的愁绪中格外牵动人的心弦。



总结:

诗人描绘了花朵凋零的景象,表达了人们尽管努力遗忘忧愁,但内心深处依然无法忘记。红花的盛开让人感受到春天的气息,但同时也勾起了内心的忧伤。整首诗以花朵凋零为线索,表达了人们在春季的忧愁和纠结的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

书怀四首 其二 (shū huái sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡宏

含笑花开洲上,忘忧草发台边。
底事当忧莫忘,忘时便是无天。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送京学林申甫 其二 (sòng jīng xué lín shēn fǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

萱草忘忧底解忘,慈亲鹤发坐高堂。
羡君有此忘忧得,如我添忧万斛强。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

萱草 (xuān cǎo)

朝代:宋    作者: 晁说之

山中萱草三赤长,山中高人万事忘。
欲借忘忧汝辈力,世间儿女徒颠狂。
汝亦忘忧非世忧,临风恐汝亦分将。
愿尔忘忧忘终始,莫教老大空悲凉。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

记小圃花果二十首 其二 (jì xiǎo pǔ huā guǒ èr shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

勤披莱子服,种汝奉高堂。
汝自忘忧尔,吾忧未易忘。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

(xuān)

朝代:宋    作者: 方岳

忆被莱子服,种汝奉高堂。
汝自忘忧尔,吾忧未易忘。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

吴园杂咏十九首 忘忧亭 (wú yuán zá yǒng shí jiǔ shǒu wàng yōu tíng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

徙竹种前林,栽松满幽岛。
主人无所忧,不用植萱草。
吐纳奚所事,忘忧自难老。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

种萱 (zhòng xuān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

万事全归两鬓霜,新愁尽属少年场。
如今乞得忘忧草,已自无忧可得忘。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

忘忧仙 (wàng yōu xiān)

朝代:宋    作者: 徐积

鸟不曾喧兽不争,鸾歌凤舞碧瑶城。
羣童尽唱忘忧曲,也似人闲乐太平。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

西斋新植萱草甚多作问答绝句二首 答 (xī zhāi xīn zhí xuān cǎo shèn duō zuò wèn dá jué jù èr shǒu dá)

朝代:宋    作者: 宋祁

我有忘忧号,君为忧世人。
欲忧忧底事,胡不暂怡神。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

抒情 劝解

雨中忆夫 一 (yǔ zhōng yì fū yī)

朝代:唐    作者: 晁采

窗前细雨日啾啾,妾在闺中独自愁。
何事玉郎久离别,忘忧总对岂忘忧。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。