wàng hǎi cháo
望海潮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈唐 (shěn táng)

山光凝翠,川容如画,名都自古并州。
箫鼓沸天,弓刀似水,连营十万貔貅。
金骑走长楸。
少年人一一,锦带吴钩。
路入榆关,雁飞汾水正宜秋。
追思昔日风流。
有儒将醉吟,才子狂游。
松偃旧亭,城高故国,空馀舞榭歌楼。
方面倚贤候。
便恐为霖雨,归去难留。
好向西溪,恣携弦管宴兰舟。

shān guāng níng cuì , chuān róng rú huà , míng dōu zì gǔ bīng zhōu 。
xiāo gǔ fèi tiān , gōng dāo sì shuǐ , lián yíng shí wàn pí xiū 。
jīn qí zǒu cháng qiū 。
shào nián rén yī yī , jǐn dài wú gōu 。
lù rù yú guān , yàn fēi fén shuǐ zhèng yí qiū 。
zhuī sī xī rì fēng liú 。
yǒu rú jiàng zuì yín , cái zǐ kuáng yóu 。
sōng yǎn jiù tíng , chéng gāo gù guó , kōng yú wǔ xiè gē lóu 。
fāng miàn yǐ xián hòu 。
biàn kǒng wèi lín yǔ , guī qù nán liú 。
hǎo xiàng xī xī , zì xié xián guǎn yàn lán zhōu 。

鼓吹曲辭 巫山高

—— 劉方平

楚國巫山秀,清猨日夜啼。
萬重春樹合,十二碧峰齊。
峽出朝雲下,江來暮雨西。
陽臺歸路直,不畏向家迷。

shān guāng níng cuì , chuān róng rú huà , míng dōu zì gǔ bīng zhōu 。
xiāo gǔ fèi tiān , gōng dāo sì shuǐ , lián yíng shí wàn pí xiū 。
jīn qí zǒu cháng qiū 。
shào nián rén yī yī , jǐn dài wú gōu 。
lù rù yú guān , yàn fēi fén shuǐ zhèng yí qiū 。
zhuī sī xī rì fēng liú 。
yǒu rú jiàng zuì yín , cái zǐ kuáng yóu 。
sōng yǎn jiù tíng , chéng gāo gù guó , kōng yú wǔ xiè gē lóu 。
fāng miàn yǐ xián hòu 。
biàn kǒng wèi lín yǔ , guī qù nán liú 。
hǎo xiàng xī xī , zì xié xián guǎn yàn lán zhōu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山峦绿意凝聚,江川美景如画,这座古城自古以来就叫并州。
箫声鼓乐震天,战鼓弓刀宛如水流,数万的军营里聚集了威猛的勇士。
骑着金色战马奔驰在长楸林间。
少年们一个个英姿勃发,腰间系着锦带,手持吴钩佩剑。
踏上榆关的道路,雁阵飞过汾水,正是宜人的秋季景色。
回忆起往昔的风采。
曾有文人倾情畅饮,才子们痴心放荡。
松树侧卧在古亭旁,故国的城墙高耸,犹存着曾经的舞榭歌楼。
站在城头眺望,期待着贤士的归来。
只是担忧会有阵雨,不得不告别归程难留。
不妨前往西溪,尽情带上琴弦管乐,畅游在兰舟之上。

总结:

诗人描绘了美丽的自然景色和繁华的古城,以及其中蕴含的英勇和风采。箫鼓之声和战鼓的节奏交织,展现了战争的氛围。金色骑兵疾驰长楸林,少年英俊勇猛,回忆过往风采。城墙和亭子见证了历史的变迁,贤士期待回归却又担忧离别。最后,诗人建议前往西溪,用音乐畅游,抒发欢愉情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈唐介绍:🔈

沈唐的词:

词牌名「望海潮」介绍:🔈

望海潮,词牌名。以柳永词《望海潮·东南形胜》为正体,双调一百七字,前段十一句五平韵,后段十一句六平韵。另有前段十一句五平韵,后段十二句七平韵变体。代表作有秦观《望海潮·洛阳怀古》等。

相关诗词:

贉村望潮 (dàn cūn wàng cháo)

朝代:宋    作者: 张侃

沿江一曲水通村,潮拍平沙满旧痕。
落日熔金潮又涨,水天直接海山门。

题潮山海门图 (tí cháo shān hǎi mén tú)

朝代:宋    作者: 王炎

潮来溅雪欲浮天,潮去奔雷又寂然。
海上两山元不动,更添此意画中传。

戏笔 (xì bǐ)

朝代:宋    作者: 林石涧

碧云芳草两悠悠,望断天涯此倚楼。
莫遣闲愁似江海,潮生潮落几时休。

题金陵海月潮卷 (tí jīn líng hǎi yuè cháo juàn)

朝代:宋    作者: 陆文圭

太阴朔望有盈亏,海外随之互消长。
夜半秦淮涌月来,一轮却挂锺山上。
山中那得有潮音,尊师鼻息如雷响。

浙江潮 (zhè jiāng cháo)

朝代:宋    作者: 陈杰

只道潮声落,潮来复有声。
何当机事息,暂遣海门平。

春日登望海亭 (chūn rì dēng wàng hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 张伯玉

望海亭前春色深,风光澹澹海沈沈。
潮如世路来还去,山带城芜古到今。
坐见微云生别岸,吟惊幽鸟起层阴。
劝君莫苦凭高望,惊动子牟千里心。

射潮 (shè cháo)

朝代:宋    作者: 员兴宗

望中劈箭度轻篙,谁省侬家意气豪。
潮落潮生不关汝,三吴是处有风涛。

泊流潢驿潮风大作二首 其二 (bó liú huáng yì cháo fēng dà zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

潮来潮去有何功,费尽辛勤办一风。
若使无风潮自至,信他海伯有神通。

望潮 (wàng cháo)

朝代:宋    作者: 李纲

樟亭一望浙江潮,震地凌空气象骄。
十万军声来海峤,三千银界混烟霄。
素车白马纵横骛,翔鹭飞鸥散漫飘。
好是波平风稳後,一帆千里不崇朝。

望京楼 (wàng jīng lóu)

朝代:宋    作者: 曾致尧

望京楼上望,望久思踟蹰。
境土连江徼,人家匝海隅。
隔山川隠映,近郭水萦纡。
雨过风腥槛,潮来岸浸芦。