首页 > 发现 > 全唐诗 > 望夫山

wàng fū shān
 望夫山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

何代提戈去不还，独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信，野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇，笑采蘼芜上北山。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé dài tí gē qù bù huán ， dú liú xíng yǐng bái yún jiān 。
jī fū xiāo jìn xuě shuāng sè ， luó qǐ diǎn chéng tái xiǎn bān 。
jiāng yàn bù néng chuán yuǎn xìn ， yě huā kōng jiě dù chóu yán 。
jìn lái qǐ shǎo zhēng rén fù ， xiào cǎi mí wú shàng běi shān 。

望夫山

—— 劉禹錫

何代提戈去不還，獨留形影白雲間。
肌膚銷盡雪霜色，羅綺點成苔蘚斑。
江燕不能傳遠信，野花空解妒愁顏。
近來豈少征人婦，笑採蘼蕪上北山。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé dài tí gē qù bù huán ， dú liú xíng yǐng bái yún jiān 。
jī fū xiāo jìn xuě shuāng sè ， luó qǐ diǎn chéng tái xiǎn bān 。
jiāng yàn bù néng chuán yuǎn xìn ， yě huā kōng jiě dù chóu yán 。
jìn lái qǐ shǎo zhēng rén fù ， xiào cǎi mí wú shàng běi shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

哪一个时代的提戈去了就再也没有回来，只留下了我的身影和白云之间。
我的肌肤已经消瘦得没有了雪和霜的颜色，被罗绮衣点缀成了苔藓斑点。
江边的燕子不能把我的远方消息传递，而野花却能明白地解读我的愁容。
最近有许多妻子们随征人出征，她们笑着采摘了蘼芜花，向北山上走去。



总结：


诗人描述了一个离别之景，提到了提戈（古代楚国的军队）离去不再归来的情景，只留下了诗人独自身处于白云之间的形象。诗人形容自己的肌肤已经失去了雪和霜的颜色，罗绮衣点缀成了苔藓斑点，暗示了岁月的流转和自己的凄凉。他说江边的燕子无法传递远方的消息，只有野花能够理解他的愁容。最后他提到近来有许多妻子随着征人上山，采摘蘼芜花，展现了时代中妇女的坚强和勇敢。整首诗表达了诗人的孤独离愁和对逝去时光的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《望夫山》的诗：

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗：

相关诗词：