wáng dūn sù lǐ dào fū yóu liǎng wēng xuān cì dūn sù yùn
王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

茅檐分首才信宿，佳句俄惊照云谷。
两翁諠閴姑置之，银鈎勒出鬼神哭。
识君笔力回春工，妙语天成绝雕劚。
是时秋阴泼庭户，微月珑璁隔寒竹。
便觉玉川照映人，譬如六月失三伏。
深云开轩亦不恶，窗户青红照林麓。
方欣杖履日追随，渐喜并崖村路熟。
平生与山寔神会，戏语嘲词杂山绿。
要当终副此轩名，绝境於君岂宜独。
悬想青灯夜对床，香火净缘期昔夙。
此诗烦寄谪仙看，要使轩渠笑捧腹。

平平○仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄○平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄○仄，平仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄○仄仄仄○仄。
○平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄仄仄。

máo yán fēn shǒu cái xìn sù ， jiā jù é jīng zhào yún gǔ 。
liǎng wēng xuān qù gū zhì zhī ， yín gōu lè chū guǐ shén kū 。
shí jūn bǐ lì huí chūn gōng ， miào yǔ tiān chéng jué diāo zhú 。
shì shí qiū yīn pō tíng hù ， wēi yuè lóng cōng gé hán zhú 。
biàn jué yù chuān zhào yìng rén ， pì rú liù yuè shī sān fú 。
shēn yún kāi xuān yì bù è ， chuāng hù qīng hóng zhào lín lù 。
fāng xīn zhàng lǚ rì zhuī suí ， jiàn xǐ bìng yá cūn lù shú 。
píng shēng yǔ shān shí shén huì ， xì yǔ cháo cí zá shān lǜ 。
yào dāng zhōng fù cǐ xuān míng ， jué jìng wū jūn qǐ yí dú 。
xuán xiǎng qīng dēng yè duì chuáng ， xiāng huǒ jìng yuán qī xī sù 。
cǐ shī fán jì zhé xiān kàn ， yào shǐ xuān qú xiào pěng fù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茅檐分首才信宿，佳句俄惊照云谷。
两位老者嘈杂地将姑娘安置在一旁，银钩勒出了阴间鬼神的悲鸣。
看出你的笔力回春，妙语如天成就了绝妙的文章。
这时候秋天的阴云像倾盆大雨般泼洒在庭院和房屋上，微弱的月光穿过云隙洒在寒竹之间。
然后感受到玉川的光芒照映着人们，好比六月失去三伏的炎热一样。
纵然深云遮住窗户，也无妨，青红色的灯火照亮着林麓。
方先生欣然接受着日子的流逝，逐渐喜欢上了并崖村的路途。
他平生与山峰真切地有着灵性的交流，戏谑着揶揄山峰的苍翠。
一定要当着这个轩名的传承继承者，绝境对于你来说又怎能独自占有。
我心中萦绕着幻想，夜晚与青灯对坐在床前，回忆香火净化缘分，期盼着曾经的早课仪式。
这首诗烦请寄给那位被贬下凡间的仙人来观赏，让他对着这首诗开怀大笑。
总结：诗人描绘了一个景色宜人的秋夜，通过表现山水之间的美景以及人物之间的交流，表达了对于才子佳人的赞美与羡慕，同时展现了诗人豁达开怀的心态。整篇诗歌情景交融，意境深远，用词华丽，堪称一首优美的古文佳作。

《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵》这首诗是释德洪所作，通过这首诗，他表达了对友情、山水和诗意生活的赞美。以下是赏析：
这首诗以茅檐分首为开篇，将诗意引入了宁静的山间轩舍。作者以"佳句俄惊照云谷"来描绘自己受到灵感的突然降临，表现了他对创作的热情。接下来，提到"两翁諠閴姑置之"，这里的"两翁"指王敦素和李道夫，他们正在谈论诗句，展现了诗人与友人共享创作的场景，增强了友情的温暖感。
"银鈎勒出鬼神哭"用形象生动的语言描绘了诗句的妙趣，这种妙趣不仅表现在创作中，也传达给了读者。作者赞美了友人的文学才华，称他的"笔力回春工"，用"妙语天成绝雕劚"来形容他的词藻精妙，让人不禁为之倾倒。
在诗的后半部分，描写了秋夜的宁静景致，"微月珑璁隔寒竹"和"玉川照映人"的描写，展示了自然与人的和谐。诗人还表现了对友人的感激之情，表述了要与友人共同创作诗歌，不愿独享诗意生活的愿望。
最后两句则以温馨的情感表达了对友人的期盼，"悬想青灯夜对床，香火净缘期昔夙"，这里的"香火净缘期昔夙"表明了作者对友情的珍视，同时也表现了他对友人共同欣赏自己诗作的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>