wàng chūn shān
望春山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王应麟 (wáng yìng lín) 。

羣峯西南起还伏，湖上丹丘立于独。
神仙寓迹山水间，不在幽深在清淑。
松潭水暖龙欲起，蕙帐人空鹤自宿。
飞云晓驭紫琼车，沆瀣宵涵白银屋。
蓬莱之名不可思，俗客须当避尔躅。

平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄仄○，仄仄平○仄仄仄。

qún fēng xī nán qǐ huán fú ， hú shàng dān qiū lì yú dú 。
shén xiān yù jì shān shuǐ jiān ， bù zài yōu shēn zài qīng shū 。
sōng tán shuǐ nuǎn lóng yù qǐ ， huì zhàng rén kōng hè zì sù 。
fēi yún xiǎo yù zǐ qióng chē ， hàng xiè xiāo hán bái yín wū 。
péng lái zhī míng bù kě sī ， sú kè xū dāng bì ěr zhú 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

群峰在西南方伏起，湖面上矗立着丹色的小山，独自耸立。神仙们寓居于山水之间，不在幽深之处，而在清幽雅致之地。松潭的水温暖，龙欲腾飞；蕙帐中人已离去，仅有孤鹤自己在宿舍。飞云在黎明时分御驾紫琼车，夜晚里满载宝贵之物。沆瀣古代传说宵晚中含水，白银屋指银色的屋宇。蓬莱的名字难以思量，凡俗之人应当避免前来。

总结：

诗人描绘了群山峻岭在西南方屹立，湖面上矗立着一座丹丘，神仙们居住在山水之间，注重居所的环境清幽雅致。松潭中的水温暖，预示着龙神欲起飞；蕙帐中的人已离去，孤鹤独自宿于其中。黎明时分，飞云承载着宝物驾驶紫琼车，夜晚中满载着珍宝。诗中也提到了沆瀣和白银屋，形容了幻化之境。最后，诗人告诫凡俗之人不要前来蓬莱，以示其神秘与不可思议。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王应麟介绍：🔈

王应麟（一二二三～一二九六），字伯厚，号厚斋，鄞县（今浙江宁波）人。理宗淳佑元年（一二四一）进士，调西安主簿。宝佑四年（一二五六）中博学宏词科，累迁太常寺主簿。以言事忤丁大全，罢。丁败，起通判台州。景定元年（一二六○）召爲太常博士，迁着作佐郎。度宗咸淳元年（一二六五）兼礼部郎官、兼直学士院，以忤贾似道奉祠。六年，起知徽州。七年，召爲秘书监，迁起居郎。八年，权吏部侍郎。恭宗德佑元年（一二七五），授中书舍人兼直学士院。官至礼部尚书兼给事中。因封驳留梦炎荐章不报，遂东归，自号深宁老人。元成宗元贞二年卒，年七十四。王应麟是宋末著名学者，着作繁富，影响较大的有《困学纪闻》，《玉海》等。另有《深宁集》，已... 查看更多>>