biē shān
鼈山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王应麟 (wáng yìng lín) 。

天柱不可折，柱折不可撑。
九鼎不可覆，鼎覆人莫扛。
袁公烈丈夫，独立东南方。
欲以一己力，代国相颉颃。
适遭宋祚移，耻为不义戕。
奋然抱志起，誓欲扫搀枪。
拔剑突前麾，手回日月光。
敌势愈猖獗，山摧失忠良。
呜呼绝伦志，不得骋才长。
妻孥悉从溺，枯骨谁为襄。
忠烈动天地，游魂为国殇。
山水倍堪悲，抱恨彻穹苍。
穹苍幸一息，庶几纪星霜。
西风白杨路，哀猿号崇冈。
解剑挂墓柏，泣下沾衣裳。
惜哉时不利，抽毫述悲伤。

平仄仄仄○，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄○。
仄平仄仄平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄○仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平平，仄仄仄平○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平平○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄仄，平○仄平平。

tiān zhù bù kě zhé ， zhù zhé bù kě chēng 。
jiǔ dǐng bù kě fù ， dǐng fù rén mò káng 。
yuán gōng liè zhàng fū ， dú lì dōng nán fāng 。
yù yǐ yī jǐ lì ， dài guó xiāng jié háng 。
shì zāo sòng zuò yí ， chǐ wèi bù yì qiāng 。
fèn rán bào zhì qǐ ， shì yù sǎo chān qiāng 。
bá jiàn tū qián huī ， shǒu huí rì yuè guāng 。
dí shì yù chāng jué ， shān cuī shī zhōng liáng 。
wū hū jué lún zhì ， bù dé chěng cái cháng 。
qī nú xī cóng nì ， kū gǔ shuí wèi xiāng 。
zhōng liè dòng tiān dì ， yóu hún wèi guó shāng 。
shān shuǐ bèi kān bēi ， bào hèn chè qióng cāng 。
qióng cāng xìng yī xī ， shù jī jì xīng shuāng 。
xī fēng bái yáng lù ， āi yuán hào chóng gāng 。
jiě jiàn guà mù bǎi ， qì xià zhān yī shang 。
xī zāi shí bù lì ， chōu háo shù bēi shāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天柱一旦折断，就无法再支撑；九鼎一旦倾覆，无人能够扛起。袁公是个忠诚的男子，独自屹立于东南方。他希望以自身之力，替代国家的颉颃相。然而，恰逢宋祚易位，他感到耻辱因不义之戕害。于是，他毅然决然地怀抱志向，发誓要扫清弯曲的枪矛。他挺剑冲前，手中的剑光如同太阳和月亮的光芒。敌人的势力越发猖獗，忠良之山被摧毁。唉，这是无与伦比的志向，却无法实现才华的长久。妻子和孩子都被逼至死地，干枯的骨头无人为其扶襄。忠烈动摇了天地，游魂成了国家的悲歌。山水再美，也倍感悲伤，内心的愧疚穿透苍穹。苍天幸存了一丝气息，但历经星霜的流转。西风呼啸过白杨林，哀猿在崇山高岗上悲鸣。他的剑解下，悬挂在墓旁的柏树上，眼泪滴落在衣裳上。可惜时机不合，无法表达内心的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王应麟介绍：🔈

王应麟（一二二三～一二九六），字伯厚，号厚斋，鄞县（今浙江宁波）人。理宗淳佑元年（一二四一）进士，调西安主簿。宝佑四年（一二五六）中博学宏词科，累迁太常寺主簿。以言事忤丁大全，罢。丁败，起通判台州。景定元年（一二六○）召爲太常博士，迁着作佐郎。度宗咸淳元年（一二六五）兼礼部郎官、兼直学士院，以忤贾似道奉祠。六年，起知徽州。七年，召爲秘书监，迁起居郎。八年，权吏部侍郎。恭宗德佑元年（一二七五），授中书舍人兼直学士院。官至礼部尚书兼给事中。因封驳留梦炎荐章不报，遂东归，自号深宁老人。元成宗元贞二年卒，年七十四。王应麟是宋末著名学者，着作繁富，影响较大的有《困学纪闻》，《玉海》等。另有《深宁集》，已... 查看更多>>