wǎn zhāng yuē zhī
挽张约之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

盗跖有年顔子夭，千秋此理竟难昭。
一枝仙果方成实，三叶阶兰已尽凋。
壮志永违只自恨，清魂一去更谁招。
犹胜伯道终身後，应得幽冥慰寂寥。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dào zhí yǒu nián yán zǐ yāo ， qiān qiū cǐ lǐ jìng nán zhāo 。
yī zhī xiān guǒ fāng chéng shí ， sān yè jiē lán yǐ jìn diāo 。
zhuàng zhì yǒng wéi zhī zì hèn ， qīng hún yī qù gèng shuí zhāo 。
yóu shèng bǎi dào zhōng shēn hòu ， yīng dé yōu míng wèi jì liáo 。

挽張約之

—— 華鎮

盜跖有年顔子夭，千秋此理竟難昭。
一枝仙果方成實，三葉階蘭已盡凋。
壯志永違祇自恨，清魂一去更誰招。
猶勝伯道終身後，應得幽冥慰寂寥。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盗跖活了几年后就去世了，颜子也过早地夭折，这千秋岁月里这些真相竟然难以昭示。一颗仙果等待时机才能成熟，而三片阶梯上的兰花早已凋谢殆尽。壮志终究未能实现，只能自我怨悔，清魂离去后还有谁会招引？即便比伯道还要胜过的人，终究离世之后，只能寄望于幽冥世界来慰藉那寂寥的灵魂。
总结：全文：这篇古文描述了盗跖和颜子的生平以及他们的遗憾和寂寥。他们都有伟大的志向，但最终未能实现，因此感到自我怨悔。这里还有一种对逝去者的慰藉，希望他们在幽冥世界得到安宁。整篇古文表达了生命的脆弱和人生的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>