wǎn zhāng shì ān rén
挽张氏安人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

母子未相识,哀号彻九穹。
一生何敢望,万里忽相逢。
彩服旧儿戏,锦囊新诰封。
悲歌满行路,千载想遗风。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

mǔ zǐ wèi xiāng shí , āi háo chè jiǔ qióng 。
yī shēng hé gǎn wàng , wàn lǐ hū xiāng féng 。
cǎi fú jiù ér xì , jǐn náng xīn gào fēng 。
bēi gē mǎn xíng lù , qiān zǎi xiǎng yí fēng 。

挽張氏安人

—— 王庭珪

母子未相識,哀號徹九穹。
一生何敢望,萬里忽相逢。
綵服舊兒戲,錦囊新誥封。
悲歌滿行路,千載想遺風。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

mǔ zǐ wèi xiāng shí , āi háo chè jiǔ qióng 。
yī shēng hé gǎn wàng , wàn lǐ hū xiāng féng 。
cǎi fú jiù ér xì , jǐn náng xīn gào fēng 。
bēi gē mǎn xíng lù , qiān zǎi xiǎng yí fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
母子尚未相认,悲痛的哭声传遍了九重天。
一生中怎敢奢望,却在万里之外突然相遇。
彩衣曾是儿时的游戏,如今锦囊装着皇帝的新封赐。
悲伤的歌声充满着旅途,千年后依然思念着那留存的风采。
总结:这首诗描绘了一个母子相逢的悲喜故事。母子未曾相认,但母亲的哀号声响彻天际。突然间,在万里之外,他们终于相遇。曾经彩衣儿时的游戏,如今却获得皇帝的赏赐。而悲伤的歌声在旅途中回荡,千年后仍让人怀念那逝去的风采。整首诗情感真挚,描写了母子之间的深情厚意和隔阂与重逢的感人故事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

胡氏硕人挽词二首 其二 (hú shì shuò rén wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张纲

我有劬劳念,多从外氏游。
母仪频接侍,宾馈每淹留。
应惜年垂老,相亲礼特优。
一朝千古别,衰泪不能收。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

齐安郡夫人金氏挽词 其二 (qí ān jùn fū rén jīn shì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

五子俱英发,尤知仲氏贤。
勤明真世济,廉俭信家传。
别乘径为郡,高城欲扞边。
版舆俄弃养,事业待他年。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

坚所生母李氏安人挽词五首 其二 (jiān suǒ shēng mǔ lǐ shì ān rén wǎn cí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张纲

四德腾芳早,三乘悟性空。
清修忘俗累,勤俭肃家风。
舞镜鸾悲影,飞花雨泣丛。
愁情无处着,半入梦魂中。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

坚所生母李氏安人挽词五首 其三 (jiān suǒ shēng mǔ lǐ shì ān rén wǎn cí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张纲

旧约余偕老,分违汝忽先。
有怀中馈阙,无憾母仪全。
望断送归路,衷纒垂尽年。
何当卜同穴,相与伴愁烟。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

坚所生母李氏安人挽词五首 其四 (jiān suǒ shēng mǔ lǐ shì ān rén wǎn cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张纲

七帙开逾半,孤芳散若飘。
可怜频举案,那复记吹箫。
翠幌浮埃积,熏炉旧炷消。
如何寄怀抱,细雨夜萧萧。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

坚所生母李氏安人挽词五首 其一 (jiān suǒ shēng mǔ lǐ shì ān rén wǎn cí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张纲

仙李移根远,夭桃表庆长。
九重颁象服,三世奉萱堂。
尚想慈祥性,难追淡靓粧。
眼酸生怕哭,双泪忽淋浪。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

讥裴休 (jī péi xiū)

朝代:唐    作者: 无名氏

赵氏儿皆尼氏女,师翁儿即晋公儿。
却教术士难推算,胎月分张与阿谁。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

致政张安卿承事挽词三首 其三 (zhì zhèng zhāng ān qīng chéng shì wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 祖德恭

重叹张夫子,神襟遽弗宁。
摧山倾岳算,萎哲奄椿龄。
旧室惟图像,新阡但刻铭。
何堪听歌挽,埋玉在幽垧。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

安人陈氏挽诗一首 (ān rén chén shì wǎn shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘一止

孕秀名卿族,来嫔吉士门。
夫从中岁达,家至暮年温。
意淡如忘物,身安只弄孙。
镜奁今寂寞,遗懿不胜论。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

挽漳守郑都承子敬四首 其二 (wǎn zhāng shǒu zhèng dōu chéng zǐ jìng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

端平衆彦起弹冠,公作枢庭第一官。
君似仁皇从谏易,相非庄敏汰兵难。
齐人一傅楚人衆,赵氏几危刘氏安。
君面更新风色恶,回思往事为凄酸。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。