wǎn yán bǎi yá zhì wò
挽顔伯涯制斡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

握手论盟二十年,瘦筇曾约上危巅。
雪崖未遂同观瀑,玉沼何期促孕莲。
桐叶成阴愁引月,菊花无酒冷含烟。
细看新补东林传,十八贤中又一贤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wò shǒu lùn méng èr shí nián , shòu qióng céng yuē shàng wēi diān 。
xuě yá wèi suì tóng guān pù , yù zhǎo hé qī cù yùn lián 。
tóng yè chéng yīn chóu yǐn yuè , jú huā wú jiǔ lěng hán yān 。
xì kàn xīn bǔ dōng lín chuán , shí bā xián zhōng yòu yī xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

握手言盟已有二十载,曾共约登危峰之巅。
雪崖之上未曾如愿共赏瀑布,玉沼何曾想催生莲花。
桐树叶已成阴,愁容引得皓月回眸;菊花虽无美酒相伴,却寒含着薄雾缭绕。
细细品读东林寺之新传,其中记载着十八位贤者的事迹,再见一位贤者于其中。

总结:

诗人描述了握手盟约二十年,曾约登高峰共赏瀑布,但雪崖未能如愿,而玉沼则出人意料地催生莲花。桐叶成阴,愁容映照皓月,菊花无酒,却含烟雾。最后,细细品读东林寺新传,发现十八贤者中又现一位贤者,令人欣喜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

李粹伯挽章二首 其二 (lǐ cuì bǎi wǎn zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

病酒漳滨久,传闻信复疑。
为郎真地下,哭友漫天涯。
雨绋何由挽,风松想助悲。
自今思有道,时展蔡邕碑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈待制挽诗 其一 (chén dài zhì wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

唤作成亏总雪消,等闲好恶任风飘。
齐侯自要乘千驷,顔子何妨饮一瓢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

呈胡伯圆尚书 其一 (chéng hú bǎi yuán shàng shū qí yī)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

自挽狂澜制百川,致君何日不尧年。
由来八座尚书贵,盛事駸駸海内传。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

范待制挽诗 其二 (fàn dài zhì wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

生不饵柏寺,死才跨松阶。
浮云忽易灭,明月终难埋。
宇宙卓有立,江山渺无涯。
掩卷独搔首,西风知此怀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

顔侍郎挽词 其一 (yán shì láng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

宴坐勿庵上,睎顔亦是顔。
平心真似水,立说信如山。
屡拥皇华节,盍登清禁班。
始终无玷阙,风裁许谁攀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别长翁制干赴审察 其三 (sòng bié cháng wēng zhì gān fù shěn chá qí sān)

朝代:宋    作者: 程公许

机欲审而发,瑟调音自谐。
况思万全计,可畏一毫差。
回斡须羣彦,轮囷叠寸怀。
樵渔暂相狎,鸳鹭岂其侪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观文殿学士赵公挽词 其三 (guān wén diàn xué shì zhào gōng wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 楼钥

麾节称循吏,三朝蔼政声。
治如黄霸最,心慕伯夷清。
诸道俱遗爱,两川尤着名。
起家临制阃,更羡锦衣荣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

何武翼挽词 (hé wǔ yì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 苏籀

横槊褫神佩,追随井钺军。
周旋圉徼最,首虏驿书闻。
斡榷承心计,污邪续力耘。
门庐必高大,训子扩儒文。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽伯父 其一 (wǎn bǎi fù qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

白发儿随母,苍顔弟对兄。
四休元易足,一笑更何营。
论事丝弦直,存心镜面平。
德人今已矣,谁与嗣乡评。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岩礲洞留题 (yán lóng dòng liú tí)

朝代:宋    作者: 包伯驺

巍然造化功,斡擘成岩豅。
石顶滴清沥,洞深飕细风。
我来畏暑间,憇此清泠中。
缅怀二老调,逸思更无穷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。