首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽石应之提刑 其四

wǎn shí yìng zhī tí xíng qí sì
 挽石应之提刑 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙应时 (sūn yìng shí) 。

昨岁吴门信，勤勤慰我穷。
归来愁未憗，相望渺难同。
契阔今三叹，交游并一空。
哀哀盖棺了，余论若为公。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zuó suì wú mén xìn ， qín qín wèi wǒ qióng 。
guī lái chóu wèi yìn ， xiāng wàng miǎo nán tóng 。
qì kuò jīn sān tàn ， jiāo yóu bìng yī kōng 。
āi āi gài guān le ， yú lùn ruò wèi gōng 。

挽石應之提刑 其四

—— 孫應時

昨歲吳門信，勤勤慰我窮。
歸來愁未憗，相望渺難同。
契闊今三歎，交游併一空。
哀哀蓋棺了，餘論若爲公。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zuó suì wú mén xìn ， qín qín wèi wǒ qióng 。
guī lái chóu wèi yìn ， xiāng wàng miǎo nán tóng 。
qì kuò jīn sān tàn ， jiāo yóu bìng yī kōng 。
āi āi gài guān le ， yú lùn ruò wèi gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昨年在吴门得到消息，勤勤恩惠安慰了我这个贫困的人。
回来后仍感忧愁未消，相互期望却渺茫难以相同。
深厚的情意如今已经三次叹息，彼此的交游竟然变得一片空虚。
悲伤悲伤，棺木已经覆盖，我所论述的事情就像是为了公众而做的。

总结：

诗人回忆了去年在吴门的经历，感慨友情的淡薄和人事的无常。他归来后仍感到忧愁未消，与曾经亲近的朋友相望时却感觉遥不可及。诗人为交往的淡化感到叹息，友情变得空虚。最后，他以悲伤之情表示，自己所述的一切似乎都已经毫无意义地埋葬，仿佛是为了公众而言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙应时写的《挽石应之提刑》系列：

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

孙应时的诗：

相关诗词：