首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚秋北园二首 其一

wǎn qiū běi yuán èr shǒu qí yī
 晚秋北园二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

寂寥台榭使君家，日涉中园到日斜。
林下归心纷似叶，菊前衰鬓晚于花。
支离粟饱宁无愧，漫漶书成未足夸。
犹有一杯相伴在，判从鶗鴂耗年华。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jì liáo tái xiè shǐ jūn jiā ， rì shè zhōng yuán dào rì xié 。
lín xià guī xīn fēn sì yè ， jú qián shuāi bìn wǎn yú huā 。
zhī lí sù bǎo níng wú kuì ， màn huàn shū chéng wèi zú kuā 。
yóu yǒu yī bēi xiāng bàn zài ， pàn cóng tí jué hào nián huá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寂寥的台榭是使君的家，从早到晚日影横移至中园。在林荫下，回心转意多如落叶纷飞；而站在菊花前，衰老的发鬓晚于花朵凋零。

虽然生活简朴粗糙，但君家也无愧于拥有丰盛的粮食。尽管文字散漫难成华章，但即便如此，也已足以令人自豪。

尚存一杯酒相伴，让人愿意陪伴鶗鴂，一同消耗岁月的光阴。

赏析：在宋祁的《晚秋北园二首 其一》中，诗人以深沉的哲思表达了岁月流逝、人生短暂的感叹。诗中描绘了使君家的寂静庭院，夕阳斜照，宁静而孤寂。林下的归心像飘落的叶子一样纷乱，在菊花凋谢前，诗人的白发已晚于花儿。诗人感叹人生的无常和时光的匆匆，他的成就虽然不算微不足道，但却未足够引以夸耀。最后，诗人提到了仍然有一杯酒相伴，仿佛是对生活中的一丝安慰，但同时也暗示着岁月的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《晚秋北园二首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：