首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽妻母郑夫人 其二

wǎn qī mǔ zhèng fū rén qí èr
 挽妻母郑夫人 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘黻 (liú fú) 。

幸壻名门仅两年，一编心事苦难牋。
袖因哭妇痕犹湿，觞未登堂讣已传。
自悟浮生如泡幻，渠知党祸炽株连。
墓头片石垂千古，亦把蛮烟姓字鎸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xìng xù míng mén jǐn liǎng nián ， yī biān xīn shì kǔ nàn jiān 。
xiù yīn kū fù hén yóu shī ， shāng wèi dēng táng fù yǐ chuán 。
zì wù fú shēng rú pào huàn ， qú zhī dǎng huò chì zhū lián 。
mù tóu piàn shí chuí qiān gǔ ， yì bǎ mán yān xìng zì juān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幸好婿子名门之中只有短短两年，却写下了许多心头的痛苦困扰。衣袖因为哭泣妻子的痕迹还未干净，酒杯还未上堂，丧讯已经传来。我自己也领悟到人生如同泡沫一样虚幻，可那位知道吗，政治上的祸乱如火焰般猛烈，将人们相互牵连。墓头的石碑将永远留存千古，也将蛮族的战火和姓氏铭刻其中。

总结：

诗人述说了一个婿子在名门中只有短暂两年的遭遇，他心头的痛苦在文字中得以宣泄。哭泣妻子的痕迹和丧讯的传来，表现了生死的无常。诗人反思人生虚幻，同时揭示政治祸乱的严重性，使人们陷入连锁的困局。墓碑永存，见证了蛮族的侵袭，留下永恒的印记。整首诗以短暂而悲凉的言辞，传达了诗人对人生和命运的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘黻写的《挽妻母郑夫人》系列：

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>

刘黻的诗：

相关诗词：