首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽李提刑久善 其四

wǎn lǐ tí xíng jiǔ shàn qí sì
 挽李提刑久善 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史尧弼 (shǐ yáo bì) 。

梦寐平生杖屦从，惯看高论吐长虹。
滕王阁畔樽罍共，房琯湖中啸咏同。
忍乡西州悲谢傅，空期斗酒酹桥公。
缄诗髣髴招英爽，泪湿西风未有穷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng mèi píng shēng zhàng jù cóng ， guàn kàn gāo lùn tǔ cháng hóng 。
téng wáng gé pàn zūn léi gòng ， fáng guǎn hú zhōng xiào yǒng tóng 。
rěn xiāng xī zhōu bēi xiè fù ， kōng qī dòu jiǔ lèi qiáo gōng 。
jiān shī fǎng fú zhāo yīng shuǎng ， lèi shī xī fēng wèi yǒu qióng 。

挽李提刑久善 其四

—— 史堯弼

夢寐平生杖屨從，慣看高論吐長虹。
滕王閣畔樽罍共，房琯湖中嘯詠同。
忍鄉西州悲謝傅，空期斗酒酹橋公。
緘詩髣髴招英爽，淚濕西風未有窮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng mèi píng shēng zhàng jù cóng ， guàn kàn gāo lùn tǔ cháng hóng 。
téng wáng gé pàn zūn léi gòng ， fáng guǎn hú zhōng xiào yǒng tóng 。
rěn xiāng xī zhōu bēi xiè fù ， kōng qī dòu jiǔ lèi qiáo gōng 。
jiān shī fǎng fú zhāo yīng shuǎng ， lèi shī xī fēng wèi yǒu qióng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梦寐平生习惯随身携带着拐杖和草履，喜欢读高深的论文，仿佛能吐出一条长虹来。
在滕王阁旁边，他与朋友们共享美酒佳肴，房琯就在洞庭湖中吟咏豪放的诗篇。
他忍受着离乡别亲的悲伤，只为前往西州追寻谢傅的音容笑貌，却空等着与酒神李白共饮的机会。
他收起了自己的诗篇，招呼着那些英俊豪迈的人们，悲伤的泪水湿润了西风，却不知何时才能有尽头。
全诗描写了一个儒雅风流的文人，他以才华横溢和豁达豪放著称。在梦寐之间，他常常骑着杖屦，沉浸在高深的学问中，似乎能够吐出五彩缤纷的长虹。在滕王阁旁，他与好友共饮美酒，畅谈人生，而他的朋友房琯则在洞庭湖中吟咏豪放的诗篇。然而，他的内心深处却隐藏着离乡别亲的忧伤，对远方友人谢傅的思念之情让他空有诗酒桥公的意愿。他不禁收起了诗文，目送着英俊豪杰们离去，泪水湿润了西风，而这悲伤却无法终结。整首诗通过描写主人公的行为和情感，展现了他优雅风流的个性，以及内心深处的忧伤与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到史尧弼写的《挽李提刑久善》系列：

本文作者史尧弼介绍：🔈

史尧弼，字唐英，世称莲峰先生，眉州（今四川眉山）人。幼年即以文学知名，年十四预眉州乡举，李焘第一，尧弼第二。高宗绍兴十一年（一一四一）四川类试下第，遂东西游，入潭师张浚幕。明年，湖南漕试第一，是科张栻第二，遂与张栻交。二十七年第进士。仕历不详，寻卒。有《莲峰集》三十卷，已佚。清四库馆臣自《永乐大典》辑爲十卷。事见本集卷首宋任清全序、《浩然斋雅谈》卷中。　史尧弼诗，以影印文渊阁《四库全书·莲峰集》（诗二卷）爲底本，酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗一首附卷末。 查看更多>>

史尧弼的诗：

相关诗词：