首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚寒炽炭

wǎn hán chì tàn
 晚寒炽炭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

老子平生不附炎，雪间炉炭晚间添。
红光乱拆银花碎，翠焰双抽柳叶尖。
爱惜麒麟牢禁手，驱除盐絮密垂帘。
急分一炬牵船底，岸上霜风正似鎌。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo zǐ píng shēng bù fù yán ， xuě jiān lú tàn wǎn jiān tiān 。
hóng guāng luàn chāi yín huā suì ， cuì yàn shuāng chōu liǔ yè jiān 。
ài xī qí lín láo jìn shǒu ， qū chú yán xù mì chuí lián 。
jí fēn yī jù qiān chuán dǐ ， àn shàng shuāng fēng zhèng sì lián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老子平生不附炎，雪间炉炭晚间添。
红光乱拆银花碎，翠焰双抽柳叶尖。
爱惜麒麟牢禁手，驱除盐絮密垂帘。
急分一炬牵船底，岸上霜风正似镰。
全诗的意思是：
作者自称“老子”，表示平生不喜欢附和炎热的环境，喜欢在雪天的寒冷中，往炉子里添柴火。形容火炉里的火焰像红色的花朵四处飞舞，也像翠绿的柳树叶尖上升。
他爱惜自己珍藏的麒麟（可能是古代珍贵的器物）并妥善保管，却要把防盐防湿的措施去掉。他紧急地点燃一根火炬牵引船只的底部，岸上的寒风正如镰刀一样锋利。
全诗描绘了作者在雪天点燃火炉，观赏燃烧时的美丽火焰，以及他处理珍贵物品和应对急迫情况的场景。这首诗情感深沉，以简洁的笔法展现了作者对自然和物质的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

苦寒 (kǔ hán)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

风屑琼寒透薄帷，拥裘端与火相宜。
煖回炽焰身成直，拨到残灰手欲龟。
赠炭尚谁怜正曜，授薪还自愧支离。
不甘力请从缁侣，苦调寒窗强作诗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山居杂诗九十首 其一一 (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí yī yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

春雪翳重霄，寒雨连日夜。
不辍兽炭炽，甚恐庭花谢。
疏帘莫御冷，炉焚屡成灺。
寒食数日间，春事求诸野。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

家居三首 其三 (jiā jū sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

蒲苇村深地，风霜岁晚天。
溪柴胜炽炭，黎布敌纯绵。
有客问奇字，无人嘲昼眠。
谁言此翁老，怀抱尚超然。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

火筯 (huǒ zhù)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

劲直不容偏，纤纤体并圆。
附炎非曲致，执热藉双全。
炽炭随方减，寒灰应手然。
洪炉在调适，持此以为权。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其二 (dà xuě kǔ hán wǔ gēng wú shuì zhěn shàng chéng liǎng piān qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

雪气着我屋，鸡肤畏薄衾。
春寒竹窗睡，晓梦故乡心。
多病妨豪饮，无私称苦吟。
小炉炽新炭，卯酒再三斟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

除夕 (chú xī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

炽炭炉中百药香，屠苏煎酒代椒觞。
明朝頼是无来客，雪後泥深一尺强。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

盘洲杂韵上 金钱 (pán zhōu zá yùn shàng jīn qián)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

鑪炽阴阳炭，金钱满地流。
何人能点铁，笑觅富民侯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

薄暮一二邻友见过 (bó mù yī èr lín yǒu jiàn guò)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

燃烛炽炉炭，小雪冬已深。
朋从把薄醪，不受寒暑侵。
山空风夜号，落叶鸺鶹音。
挥手语坐人，尽醉惜此心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寒燠 (hán yù)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

仲秋帆清湍，单衣滴垢汗。
曾不两朔望，拥绵炽炉炭。
万古正如此，寒燠顷刻换。
愁人苦夜长，志士惜日晏。
何似酩酊翁，懵不辨昏旦。
百年会有尽，一朝非所患。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

大雪送炭与芥隠 (dà xuě sòng tàn yǔ jiè yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

无因同拨地炉灰，想见柴荆晚未开。
不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照