wǎn fàn hòu bù zhì mén wài bìng xī ér guī
晚饭後步至门外并溪而归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

徐行摩腹出荆扉，掠面风尖酒力微。
市步空船迎荻去，湖堤轻担卖鱼归。
潺潺沙窦鸣残水，莽莽平芜衬落晖。
商略最关诗思处，满村砧杵捣秋衣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xú xíng mó fù chū jīng fēi ， lüè miàn fēng jiān jiǔ lì wēi 。
shì bù kōng chuán yíng dí qù ， hú dī qīng dān mài yú guī 。
chán chán shā dòu míng cán shuǐ ， mǎng mǎng píng wú chèn luò huī 。
shāng lüè zuì guān shī sī chù ， mǎn cūn zhēn chǔ dǎo qiū yī 。

晚飯後步至門外並溪而歸

—— 陸游

徐行摩腹出荆扉，掠面風尖酒力微。
市步空船迎荻去，湖堤輕擔賣魚歸。
潺潺沙竇鳴殘水，莽莽平蕪襯落暉。
商略最關詩思處，滿村砧杵搗秋衣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

徐行走着摩着肚子走出荆州的城门，扬起衣角感受微微吹拂的风，酒的力量在身上已经消退了。
他走进市场，步履轻盈，像空船一样漂浮着，迎着荻花的风，向着湖边去。在湖堤上，他轻轻地担着一篮子卖鱼的回家。
沙窝里水声潺潺，鸟儿在荒芜的野地上鸣叫，夕阳把大地映照得金黄。
然而，他的心思却全在商略的诗意之中，这是他最在意的事情，满村的人都能听到他用砧杵敲打着秋衣的声音。
全诗描述了一个徐行离开荆州的情景。他走在小路上，心思不在吃喝，而是沉浸在诗意中。在他所处的环境中，有湖边、市场、荒芜的野地等元素，但这些景物都只是衬托他内心的情感。他对诗歌的热爱让他忘记了周围的一切，全心投入其中，即便是在平凡的生活中，他仍然用心体会着诗的韵味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>