首页 > 全宋诗 > 挽东莱先生 其四

wǎn dōng lái xiān shēng qí sì
 挽东莱先生 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨诚之 (yáng chéng zhī) 。

共惜堂堂去，真成种种休。
中原渺归计，清洛更东流。
锻链言犹在，从谷志未酬。
何心诵遗草，有路恸西州。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

gòng xī táng táng qù ， zhēn chéng zhǒng zhǒng xiū 。
zhōng yuán miǎo guī jì ， qīng luò gèng dōng liú 。
duàn liàn yán yóu zài ， cóng gǔ zhì wèi chóu 。
hé xīn sòng yí cǎo ， yǒu lù tòng xī zhōu 。

挽東萊先生 其四

—— 楊誠之

共惜堂堂去，真成種種休。
中原渺歸計，清洛更東流。
鍛鍊言猶在，從谷志未酬。
何心誦遺草，有路慟西州。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

gòng xī táng táng qù ， zhēn chéng zhǒng zhǒng xiū 。
zhōng yuán miǎo guī jì ， qīng luò gèng dōng liú 。
duàn liàn yán yóu zài ， cóng gǔ zhì wèi chóu 。
hé xīn sòng yí cǎo ， yǒu lù tòng xī zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

共同怜悯伟岸的离去，确实种种事情都已停止。
中原的远景渺茫不定，清洛的水却不停向东流去。
锻链的誓言依然存在，从谷的志向尚未实现。
何其心情诉说遗留的事物，有人走过路，悲伤着远在西州的心情。

总结：

诗人共同怜悯着壮丽的事物离去，也明白生活中所有事物都会有结束的时候。他对中原的未来有些茫然不定，然而清洛的水却毫不停滞地向东流去。诗人锻链的誓言依然铭记心中，然而从谷的志向尚未实现。他诉说着遗留的事物，对于有人离去，悲伤着远在西州的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨诚之写的《挽东莱先生》系列：

还为您找到 1 首名为《挽东莱先生 其四》的诗：

本文作者杨诚之介绍：🔈

杨诚之，义乌（今属浙江）人。吕祖谦门人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士。事见清康熙《金华府志》卷一八。今录诗四首。 查看更多>>

杨诚之的诗：

相关诗词：