wǎn chūn chéng quán zhēn
晚春呈全真 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

九十日春余十日，庭阴已作夏扶疎。
桃花浪暖且振擑，燕子日长空废书。
故人行行重作别，倦云悠悠思定居。
及此莫孤朝与暮，易胜书礼问何如。

仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。
平平○仄○仄？，○仄仄○○仄平。
仄平○○○仄仄，仄平平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平○。

jiǔ shí rì chūn yú shí rì ， tíng yīn yǐ zuò xià fú shū 。
táo huā làng nuǎn qiě zhèn jiē ， yàn zi rì cháng kōng fèi shū 。
gù rén xíng xíng chóng zuò bié ， juàn yún yōu yōu sī dìng jū 。
jí cǐ mò gū cháo yǔ mù ， yì shèng shū lǐ wèn hé rú 。

晚春呈全真

—— 趙蕃

九十日春餘十日，庭陰已作夏扶疎。
桃花浪暖且振擑，燕子日長空廢書。
故人行行重作別，倦雲悠悠思定居。
及此莫孤朝與暮，易勝書禮問何如。

仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。
平平○仄○仄？，○仄仄○○仄平。
仄平○○○仄仄，仄平平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九十天的春天已经过去十天，庭院的阴凉处已经变得夏日里疏落起来。桃花在温暖的微风中摇曳，燕子的飞行时间变得更长，空中弃置着无用的书籍。
与故人告别的时刻，每一步都显得沉重，我心中产生了安定居住的思念。
在此之后，不要孤单地度过清晨和傍晚，很容易就可以轻松地书写礼节问候的言辞。
全诗写了九十日的春天过去十天，庭院渐渐进入夏季，描绘了桃花热浪下翩翩起舞，燕子飞行不断，作者与故人重别的场景，并表达了思念安定居住的愿望。最后，寄托了对友人的期许，希望可以轻松地书写问候礼仪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>