wǎn bù hú qiáo
晚步湖桥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

吴侬生长镜湖边,湖晚登桥意欲仙。
初见苍山下红日,忽看白月上青烟。
收藏画本归吟笔,应答渔歌送客船。
回首更阑人去後,玉虹横浸冷金眠。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wú nóng shēng zhǎng jìng hú biān , hú wǎn dēng qiáo yì yù xiān 。
chū jiàn cāng shān xià hóng rì , hū kàn bái yuè shàng qīng yān 。
shōu cáng huà běn guī yín bǐ , yìng dá yú gē sòng kè chuán 。
huí shǒu gèng lán rén qù hòu , yù hóng héng jìn lěng jīn mián 。

晚步湖橋

—— 蘇泂

吳儂生長鏡湖邊,湖晚登橋意欲仙。
初見蒼山下紅日,忽看白月上青煙。
收藏畫本歸吟筆,應答漁歌送客船。
回首更闌人去後,玉虹橫浸冷金眠。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wú nóng shēng zhǎng jìng hú biān , hú wǎn dēng qiáo yì yù xiān 。
chū jiàn cāng shān xià hóng rì , hū kàn bái yuè shàng qīng yān 。
shōu cáng huà běn guī yín bǐ , yìng dá yú gē sòng kè chuán 。
huí shǒu gèng lán rén qù hòu , yù hóng héng jìn lěng jīn mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吴侬生长在镜湖边,湖晚登桥时,心怀仙意。初次看到苍山下红日,忽然望见白月上青烟。他收藏画册,归来后吟咏,回答渔歌送客船。回首望去,更加萧索,人已经离去,只剩下玉虹横亘浸润冷冷的金色眠睡。全诗描绘了吴侬生在镜湖边的美景,以及他在这美景之中产生的仙意和离别之情,通过对自然景物的描写,反映了诗人内心的感慨和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

别湖桥 (bié hú qiáo)

朝代:宋    作者: 苏泂

步转湖桥晚,家园隔断陂。
回看犹万里,别去不多时。
犊子迎风立,童儿以杖随。
笋舆方坐睡,到此忽成诗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

十月十六日同器远晚步童游桥 其一 (shí yuè shí liù rì tóng qì yuǎn wǎn bù tóng yóu qiáo qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

濯锦江头水自清,行人多少望桥行。
桥中不识桥边景,桥下莫知桥上情。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东湖晚步洪恩桥海棠洞三首 其二 (dōng hú wǎn bù hóng ēn qiáo hǎi táng dòng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈杰

雪前一枝玉出墙,独立小桥风信香。
烂霞晴日炙蔫锦,十里輭红人若狂。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和文与可洋川园池三十首 湖桥 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu hú qiáo)

朝代:宋    作者: 苏轼

朱栏画柱照湖明,白葛乌纱曳履行。
桥下龟鱼晚无数,识君拄杖过桥声。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

晚行三桥 (wǎn xíng sān qiáo)

朝代:宋    作者: 徐瑞

晚凉信步十三湾,疏柳高荷欲半残。
时有小舟桥下过,无言独倚石阑干。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东湖晚步洪恩桥海棠洞三首 其一 (dōng hú wǎn bù hóng ēn qiáo hǎi táng dòng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈杰

城里北风连夜号,平湖卷绿上枯壕。
不知江水长多少,樯尾过城三丈高。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东湖留题 步虚桥 (dōng hú liú tí bù xū qiáo)

朝代:宋    作者: 黄裳

俯仰是天汉,陟降非世路。
常闻步虚词,时耸采莲女。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和文与可洋州园亭三十咏 湖桥 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng hú qiáo)

朝代:宋    作者: 苏辙

湖南堂宇深,湖北林亭远。
不作过湖桥,两处那相见。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

补和王深甫颍川西湖四篇 宜远桥 (bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān yí yuǎn qiáo)

朝代:宋    作者: 苏颂

溪流去无穷,路远更难尽。
信步到桥边,望中千里近。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒情

湖山十景 麴院风荷 (hú shān shí jǐng qū yuàn fēng hé)

朝代:宋    作者: 王洧

避暑人归自冷泉,步头云锦晚凉天。
爱渠香阵随人远,行过高桥旋买船。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。