tú zhōng féng lǐ dào shí yóu cài zhōu
途中逢李道实游蔡州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

征马汉江头，逢君上蔡游。
野桥经亥市，山路过申州。
僻地人行涩，荒林虎迹稠。
殷勤话新守，生物赖诸侯。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zhēng mǎ hàn jiāng tóu ， féng jūn shàng cài yóu 。
yě qiáo jīng hài shì ， shān lù guò shēn zhōu 。
pì dì rén xíng sè ， huāng lín hǔ jì chóu 。
yīn qín huà xīn shǒu ， shēng wù lài zhū hóu 。

虎马

途中逢李道實遊蔡州

—— 張祜

征馬漢江頭，逢君上蔡游。
野橋經亥市，山路過申州。
僻地人行澀，荒林虎跡稠。
殷勤話新守，生物賴諸侯。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
征马汉江边，遇见君主上蔡州游。
穿过野桥经过亥市，沿着山路经过申州。
这是一个偏远的地方，人烟稀少，荒芜的林中有着密密麻麻的老虎踪迹。
主人殷勤地谈论新的守卫之事，依赖于各个诸侯的支持和帮助。

全诗概括：诗人描述了自己在征程中所经历的情景。他经过汉江边，途中与君主相遇，一同前往蔡州游览。他们经过野桥和亥市，继续行走穿越申州的山路。这是一个偏僻的地方，道路艰险，丛林中有许多老虎的足迹。然而，君主依然殷勤地谈论着新的守卫事务，表达了对诸侯的依赖与赞扬。

赏析：这首诗《途中逢李道实游蔡州》是唐代诗人张祜创作的一首咏史诗。诗人以游蔡州的旅途为背景，表达了游历途中的见闻和感慨。
首节描写征马汉江头，诗人在汉江畔骑马启程，途中偶遇了李道实。李道实是一个地方官员，诗人与他相逢，一同前往蔡州游览。这一节展现了友情和同伴的情感，表现了诗人的豪情壮志。
第二节描写了旅途的景物。诗人经过野桥和亥市，穿越了山路，经过申州。这些景物的描写充满了生动的画面感，让读者仿佛置身于诗人的旅途之中。
第三节描述了蔡州的荒僻和山林的荒凉。诗人在旅途中经过了一片荒芜的地方，路途崎岖难行，山林中还有虎的痕迹，这些细节突显出蔡州的偏远和荒凉，增加了诗篇的戏剧性和紧张感。
最后一节表达了诗人对蔡州新守的期望。诗人殷勤地与李道实交流，寄托了对蔡州的希望，希望新的守城者能够繁荣这片土地，让生灵安居乐业。整首诗通过描写旅途中的见闻和情感，展示了诗人对蔡州的热爱和关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。